os andares

Muitos andares ainda estão em obras.

De nombreux étages sont encore en travaux.

— Duro de Matar (1988)

Os outros andares estão bem?

Les autres étages vont-ils bien ?

— Suspiria (1977)

Três andares.

Trois étages.

— Такси-блюз (1990)

O prédio tem vinte andares.

L'immeuble compte vingt étages.

Eles estavam no quarto dela, dois andares acima.

Ils étaient dans sa chambre, deux étages plus haut.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Só para ter certeza, nós verificamos os outros andares também.

Juste pour être sûrs, nous avons aussi vérifié les autres étages.

— Suspiria (1977)

É uma casa de dois andares.

C’est une maison à deux étages.

— Assunto de Família (2018)

Se continuarmos com joguinhos, a merda vai subir pelo menos oito andares mais.

Si on continue à jouer à ces petits jeux, la merde va encore monter d’au moins huit étages.

— Agente Zeta (2026)

Tinha uma casinha com dois andares e um terraço.

Il y avait une petite maison à deux étages avec une terrasse.

— Asas do Desejo (1987)

O senhor vive num prédio de dois andares, na praça central?

Habitez-vous dans un immeuble de deux étages, sur la place centrale ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)