os preços

Demorei muito para descobrir que os preços mudam.

J’ai mis longtemps à découvrir que les prix changeaient.

E em Westport, os preços estão bem mais baixos.

Et à Westport, les prix sont bien plus bas.

E sabemos onde os preços de tudo são melhores nos Seis Portos.

Et nous savons où les prix de tout sont les meilleurs aux Six Ports.

Estou comparando os preços.

Je compare les prix.

— Sol Secreto (2007)

Estou vendo os preços de velas e de tecido de vela.

Je regarde les prix des bougies et du tissu pour voiles.

Kat e eu aproveitamos o instante para conferir os preços.

Kat et moi avons profité de l’instant pour vérifier les prix.

O que interessa é que os preços vão subindo, o salário verdadeiro diminuindo.

Ce qui compte, c’est que les prix continuent d’augmenter tandis que le salaire réel diminue.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Os preços aumentaram nestes três últimos meses.

Les prix ont augmenté au cours de ces trois derniers mois.

Os preços estavam altos demais naquela loja.

Les prix étaient trop élevés dans ce magasin.

Os preços estão altos.

Les prix sont élevés.