os rublos

Elas me deram três rublos para comprar um arenque.

Elles m'ont donné trois roubles pour acheter un hareng.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Me dê mais cinco rublos.

Donne-moi encore cinq roubles.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Me dê só três rublos!

Donnez-moi juste trois roubles !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Kirik, os cinco rublos que a Maroussia nos deixou, tem que devolver.

Kirik, il faut rendre les cinq roubles que Maroussia nous a laissés.

— O Sol Enganador (1994)

Por que viria ao meu posto se só tinha nove rublos?

Pourquoi serait-il venu à mon poste s'il n'avait que neuf roubles ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu tenho cinco rublos.

J’ai cinq roubles.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)