Yap.Town

ele junta

rejoins, rassemble-toi, commission, conseil, paire de bœufs

ʒ ũ t ɐ → juntar
junt rejoindre + a Féminin singulier, ou impératif (tu) / présent (il, elle)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #18,404
rejoins, rassemble-toi À l’impératif, forme familière courante au Brésil.
PO: Junta aqui com a gente.
FR: Rejoins-nous ici.
Conjugation of juntar
Indicative present
SingularPlural
Third junta —
Imperative
SingularPlural
Second junta —
Third junte juntem

Junta pra tirar uma foto.

Rapproche-toi pour qu’on prenne une photo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Agora junta todas, como as válvulas da caldeira.

Maintenant, rassemble-les toutes, comme les vannes de la chaudière.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Pessoal, junta aqui, por favor.

Tout le monde, rassemblez-vous ici, s'il vous plaît.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Junta aqui.

Rejoins-nous ici.

— Anaconda (2025)

Junta.

Assemble.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que não vem e se junta aos outros?

Pourquoi ne viens-tu pas te joindre aux autres ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você se junta ao time de Bhuvan.

Tu rejoins l'équipe de Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Junta mais aí, junta aí.

Vas-y, rajoutes-en encore.

— Cidade de Deus (2002)

Segura na palma e junta.

Tiens-le dans la paume de ta main et rassemble-les.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Junta todo mundo aqui, por favor!

Rassemblez tout le monde ici, s’il vous plaît !

— Cabras da Peste (2021)

Junta aí.

Mets ça avec le reste.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ah, junta o mato, é?

Ah, tu ramasses les mauvaises herbes, c’est ça ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

noun · feminine Rare #29,836
commission, conseil Désigne souvent un organisme ou un comité officiel.
PO: A junta médica vai analisar o caso amanhã.
FR: La commission médicale examinera le dossier demain.
paire de bœufs S’emploie notamment pour deux bœufs attelés ensemble.
PO: A junta de bois puxava o arado.
FR: La paire de bœufs tirait la charrue.
articulation, joint
PO: Ele machucou a junta do dedo.
FR: Il s’est blessé à l’articulation du doigt.

Chefe da junta de educação da cidade, acredito.

Chef du conseil de l'éducation de la ville, je crois.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Vai passar pela junta.

Il va passer devant la commission médicale.

— O Profeta (2009)

A junta dele é melhor que a sua?

Son joint est meilleur que le tien ?

— Vidas ao Vento (2013)

E uma junta de bois, duas vacas e três cabras.

Et une paire de bœufs, deux vaches et trois chèvres.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Um grande campo ao lado da casa, duas vacas, uma junta de bois e três cabras.

Un grand champ à côté de la maison, deux vaches, une paire de bœufs et trois chèvres.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não há junta.

Il n’y a pas de joint.

— Vidas ao Vento (2013)

Sounds similar to

junto ʒ ũ t u janta ʒ ɐ̃ t ɐ