Yap.Town

as batidas

coups, battements, descentes, rafles, impulsions

→ batida
batida rythme, battement + s pluriel
noun · plural feminine Rare #24,806
coups, battements Selon le contexte, peut désigner des coups frappés ou des battements du cœur.
PO: Ouvi batidas na porta.
FR: J’ai entendu des coups à la porte.
descentes, rafles Dans ce sens, désigne une opération de police.
PO: A polícia fez batidas no bairro.
FR: La police a fait des descentes dans le quartier.
impulsions Dans le contexte du sonar.
PO: O sonar registrou três batidas.
FR: Le sonar a enregistré trois impulsions.
Declension of batida
batidabatidas

Ele está nas batidas do meu coração.

Il est dans les battements de mon cœur.

— देवदास (2002)

Três batidas no sonar.

Trois coups de sonar.

— Alerta Lobo (2019)

Batidas do coração do Pablito.

Les battements du cœur de Pablito.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quatro batidas.

Quatre coups.

— Alerta Lobo (2019)

E demos várias batidas nos bairros.

Et nous avons effectué plusieurs descentes dans les quartiers.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

As batidas na porta.

Les coups à la porte.

— Um Contratempo (2017)

Repito, batidas da MKU em andamento.

Je répète, opérations de la MKU en cours.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sem o meu conhecimento, você está contando as batidas do meu coração.

À mon insu, tu comptes les battements de mon cœur.

— Irmão Bajrangi (2015)