nós tínhamos

nous avions

→ nós

phrase Rare #23,101

nous avions Imparfait du verbe « ter » : exprime une possession, un état ou une situation dans le passé. Le sujet « nós » peut être omis en portugais, mais ici il est explicitement présent.

PO: Quando éramos crianças, nós tínhamos um grande jardim.

FR: Quand nous étions enfants, nous avions un grand jardin.

Nós tínhamos um acordo.

Nous avions un accord.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sim, mas nós tínhamos!

Oui, mais nous l'avions !

— A Bruxa (2016)

E eu pensei que nós tínhamos testemunhas suficientes neste caso.

Et je pensais que nous avions suffisamment de témoins dans cette affaire.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós tínhamos o gosto de sangue.

Nous avions le goût du sang.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós tínhamos.

Nous avions.

— Um Contratempo (2017)

Ele não tinha futuro, mas nós tínhamos.

Il n'avait pas d'avenir, mais nous en avions un.

— Um Contratempo (2017)

Nós tínhamos!

Nous l'avions !

— A Bruxa (2016)

Eles tinham o lado deles da cidade e nós tínhamos o nosso.

Ils avaient leur côté de la ville et nous avions le nôtre.

— Pecadores (2025)