ele desmaiou

Desmaiou de dor.

Il/Elle s'est évanoui(e) de douleur.

— Máquina de Guerra (2026)

Ele desmaiou de fome e cansaço, mas voltou a si pouco depois.

Il s’est évanoui de faim et de fatigue, mais il a repris connaissance peu après.

Ela quase desmaiou.

Elle a failli s’évanouir.

Por que desmaiou se havia treinado tanto?

Pourquoi s'est-il évanoui alors qu'il s'était tant entraîné ?

— Oldboy (2003)

Após três copos, o homem desmaiou.

Après trois verres, l’homme s’est évanoui.

Tom perdeu muito sangue, mas não desmaiou.

Tom a perdu beaucoup de sang, mais il ne s’est pas évanoui.

Ele desmaiou do nada?

Il s’est évanoui comme ça, sans raison ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Você desmaiou.

Vous vous êtes évanoui.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Milorde, a senhora desmaiou!

Milord, Madame s'est évanouie !

— Ne Zha (2019)

Ele ganhou, e aí desmaiou.

Il a gagné, puis il s'est évanoui.

— Senna (2010)