Yap.Town

ele custou

a coûté

→ custar
cust coûter + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #11,669
a coûté
PO: Essa viagem custou muito dinheiro.
FR: Ce voyage a coûté beaucoup d’argent.
Conjugation of custar
Indicative past
SingularPlural
Third custou —

Uma fonte que corre durante um minuto e que a nós nos custou anos.

Une fontaine qui coule pendant une minute et qui nous a coûté des années.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Esperar pela luz do dia nos custou um terço de dia em duas ocasiões.

Attendre le lever du jour nous a coûté un tiers de journée à deux reprises.

Você, servo de Deus, quantos servos te custou ser monge?

Toi, serviteur de Dieu, combien de serviteurs t'a-t-il fallu pour devenir moine ?

— Andrei Rublev (1966)

Ele já nos custou três vidas.

Il nous a déjà coûté trois vies.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você sabe quanto isso custou?!

Tu sais combien ça a coûté ?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sabe quanto isso custou?

Savez-vous combien cela a coûté ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Seu erro custou caro.

Votre erreur a coûté cher.

Este chapéu me custou dez dólares.

Ce chapeau m’a coûté dix dollars.

E isso quase me custou tudo.

Et cela a failli tout me coûter.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Custou.

Ça a coûté.

— Madame Satã (2002)

A falta de atenção no trabalho quase me custou o emprego.

Le manque d'attention au travail a failli me coûter mon emploi.

Eu acabei de comprar um carro que me custou os olhos da cara.

Je viens d’acheter une voiture qui m’a coûté les yeux de la tête.

O trabalho que me custou.

Le mal que je me suis donné.

— Diários de Motocicleta (2004)

Hoje lhe custou o título.

Cela lui a coûté le titre aujourd'hui.

— O Hospedeiro (2006)

Me custou três paus.

Ça m'a coûté trois mille balles.

— Amarcord (1973)

Custou menos de quinze dólares.

Cela a coûté moins de quinze dollars.

A viagem custou muito caro.

Le voyage a coûté très cher.

Sua traição já custou muitas vidas.

Votre trahison a déjà coûté de nombreuses vies.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A você o veado custou dez?

Le cerf vous a coûté dix ?

— Volver (2006)