os tecidos

A Casa da Cor era a loja de tecidos, linhas e tinturas mais óbvia de Southport.

La Maison de la Couleur était le magasin de tissus, de fils et de teintures le plus évident de Southport.

Procure tecidos, roupas, o que for.

Cherchez des tissus, des vêtements, ou quoi que ce soit d'autre.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tecidos realmente finos.

Des tissus vraiment fins.

Sabe, teve uma época que tive uma fábrica de tecidos.

Tu sais, il fut un temps où j’avais une usine de textile.

— O Palhaço (2011)

Por isso fui com ela comprar tecidos.

C'est pourquoi je suis allé avec elle acheter des tissus.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Três lojas de tecidos?

Trois magasins de tissus ?

Mas os tecidos que formam a vagina ainda estão muito sensíveis e poderiam colar.

Mais les tissus qui composent le vagin sont encore très sensibles et pourraient se souder.

— A Pele Que Habito (2011)

Estas duas calças são feitas de tecidos diferentes.

Ces deux pantalons sont faits de tissus différents.

Reconstrução dos tecidos.

Reconstruction des tissus.

— O Quinto Elemento (1997)

Parei para olhar os tecidos.

Je me suis arrêté pour regarder les tissus.