na biblioteca

à la bibliothèque

→ na

phrase Uncommon #8,192

à la bibliothèque Indique un lieu où l’on se trouve ou où l’on fait quelque chose. Peut aussi s’employer dans des noms de lieux comme « na biblioteca da orquestra ».

PO: Estudo na biblioteca todos os fins de semana.

FR: J'étudie à la bibliothèque tous les week-ends.

Na biblioteca.

À la bibliothèque.

— Oh Boy (2012)

E na biblioteca da orquestra?

Et à la bibliothèque de l'orchestre ?

— TÁR (2022)

Fui devolver o livro na biblioteca.

Je suis allé rendre le livre à la bibliothèque.

Eu vou te ver amanhã na biblioteca.

Je te verrai demain à la bibliothèque.

Estou estudando na biblioteca.

Je suis en train d'étudier à la bibliothèque.

Você estuda na biblioteca às vezes?

Est-ce que tu étudies parfois à la bibliothèque ?

Aparece mais tarde, na biblioteca.

Passe plus tard à la bibliothèque.

— Solaris (1972)

Na biblioteca, senhor.

Dans la bibliothèque, Monsieur.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eles estavam na biblioteca ontem?

Étaient-ils à la bibliothèque hier ?

Elas estão na biblioteca.

Elles sont à la bibliothèque.

Tem na biblioteca.

C'est à la bibliothèque.

— Dangal (2016)

A tumba fica na biblioteca.

La tombe se trouve dans la bibliothèque.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não ria tão alto na biblioteca, por favor.

Ne riez pas si fort à la bibliothèque, s'il vous plaît.

É proibido conversar na biblioteca.

Il est interdit de discuter à la bibliothèque.

À meia-noite, me encontre na biblioteca.

Retrouve-moi à la bibliothèque à minuit.

— Herói (2002)

Vi seu pai pela última vez na biblioteca.

J'ai vu votre père pour la dernière fois à la bibliothèque.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você estuda na biblioteca de vez em quando?

Est-ce que tu étudies à la bibliothèque de temps en temps ?

Vi sua mãe por acaso na biblioteca.

J’ai vu ta mère par hasard à la bibliothèque.

Tem muitos alunos na biblioteca.

Il y a beaucoup d’élèves dans la bibliothèque.

E na biblioteca.

Et à la bibliothèque.

— O Peso de um Passado (1988)

De vez em quando vocês estudam na biblioteca?

Est-ce que vous étudiez à la bibliothèque de temps en temps ?

Há inúmeros livros na biblioteca da nossa escola.

Il y a d'innombrables livres dans la bibliothèque de notre école.

Encontrei o livro do curso dele na biblioteca.

J'ai trouvé son manuel de cours à la bibliothèque.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Amanhã, na biblioteca.

Demain, à la bibliothèque.

— Solaris (1972)

Robert achou estes desenhos na biblioteca.

Robert a trouvé ces dessins à la bibliothèque.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tem nove meninas e três meninos na biblioteca.

Il y a neuf filles et trois garçons à la bibliothèque.