os reparos

Só os reparos ficarão uma nota.

Rien que les réparations vont coûter une fortune.

— O Motorista de Táxi (2017)

Era uma nova construção precisa de reparos.

C'était une nouvelle construction nécessitant des réparations.

— Piku (2015)

Estamos fazendo reparos aqui.

Nous effectuons des réparations ici.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não pagaram pelos reparos!

Ils n’ont pas payé les réparations !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

E, com apenas dez minutos para reparos, a Apex GP tem muito a fazer.

Et avec seulement dix minutes pour les réparations, Apex GP a beaucoup à faire.

— F1: O Filme (2025)

Gosto de fazer reparos e cuidar da casa em Hollywood Hills quando você viaja.

J'aime faire des réparations et m'occuper de la maison à Hollywood Hills quand tu voyages.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Um dirigível pousou lá para reparos.

Un dirigeable y a atterri pour des réparations.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ao menos temos dinheiro para os reparos.

Au moins, nous avons de l'argent pour les réparations.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A casa precisa de reparos.

La maison a besoin de réparations.

Se você estiver com pressa, é apenas uma questão de alguns reparos nesta casa.

Si vous êtes pressé, il n’y a que quelques réparations à faire dans cette maison.

— Meu Amigo Totoro (1988)