réparations, travaux de réparation
La maison a besoin de réparations.
Cada moinho tinha sua própria barragem; três delas precisavam de reparos.
Chaque moulin avait son propre barrage ; trois d’entre eux avaient besoin de réparations.
E, com apenas dez minutos para reparos, a Apex GP tem muito a fazer.
Et avec seulement dix minutes pour les réparations, Apex GP a beaucoup à faire.
— F1: O Filme (2025)
Gosto de fazer reparos e cuidar da casa em Hollywood Hills quando você viaja.
J'aime faire des réparations et m'occuper de la maison à Hollywood Hills quand tu voyages.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Se você estiver com pressa, é apenas uma questão de alguns reparos nesta casa.
Si vous êtes pressé, il n’y a que quelques réparations à faire dans cette maison.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Um dirigível pousou lá para reparos.
Un dirigeable y a atterri pour des réparations.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
“Tenho a lista de reparos da última vez”, eu disse.
« J’ai la liste des réparations de la dernière fois », ai-je dit.