na mente

dans l’esprit

→ na
phrase Rare #32,246
dans l’esprit Peut aussi se traduire par « dans la tête » selon le contexte.
PO: A resposta ficou na mente dele por muito tempo.
FR: La réponse est restée longtemps dans son esprit.

Não entre na mente das pessoas sem permissão!

N'entrez pas dans l'esprit des gens sans leur permission !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Guarde estas três regras na mente, agora de pé.

Gardez ces trois règles à l'esprit, maintenant debout.

— Sol Secreto (2007)

Está tudo na mente deste cavalheiro.

Tout est dans la tête de ce monsieur.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele entrou na mente do Bo.

Il est entré dans l'esprit de Bo.

— Pecadores (2025)