en s’excusant, en demandant pardon
Vá desculpando, visse, Dona Bárbara.
Veuillez m'excuser, vous savez, Dona Bárbara.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
O senhor vai desculpando, mas de barriga na miséria aqui já tem três.
Excusez-moi, mais il y en a déjà trois ici qui crèvent de faim.
— O Auto da Compadecida (2000)
Por quais ferimentos está se desculpando, especificamente?
Pour quelles blessures vous excusez-vous, précisément ?
— Moonrise Kingdom (2012)
E sempre se desculpando quando algo estava errado.
Et il s'excusait toujours quand quelque chose n'allait pas.
— A Voz do Silêncio (2016)