with all the
I'm speaking with complete sincerity.
O Da tinha-me avisado com toda a firmeza contra esse tipo de coisas.
Dad had warned me in no uncertain terms against that sort of thing.
Terreno para avançar com toda a cautela.
Proceed with the site with the utmost caution.
Amanhã à tarde, com toda a imprensa mundial.
Tomorrow afternoon, with all the world's press.
— Fellini 8½ (1963)
É esse o problema —explicou a avó, com toda a delicadeza.
That’s the problem,” Grandma explained, ever so gently.
Com toda a rapidez possível, sem comprometer a segurança.
As quickly as possible, without compromising safety.
O navio afundou com toda a tripulação.
The ship sank with the entire crew.
Os senhores precisam de sair com toda a urgência.
You gentlemen need to leave immediately.
Deve ter imaginado, com toda a confusão.
You must have guessed, with all the confusion.
— O Orfanato (2007)