vocês são

you are

→ você
phrase Very common #741
you are Addresses more than one person; vocês takes the verb form são.
PO: Vocês são muito simpáticos.
EN: You are very nice.

Vocês são doidos.

You guys are crazy.

Oh, vocês são portuguesas!

Oh, you’re Portuguese women!

Mas vocês são de Daesung?

But are you from Daesung?

— The Host - A Criatura (2006)

Vocês são irmãos?

Are you two siblings?

Vocês são uns inúteis.

You are all useless.

Não quero incomodar, mas vocês são médicos?

I don't want to bother you, but are you doctors?

— Diários de Che Guevara (2004)

Vocês são italianos?

Are you Italian?

Vocês são amigos dele?

Are you guys his friends?

— Relatos Selvagens (2014)

Vocês são como eu.

You’re like me.

Vocês são piores que cães e gatos.

You are worse than dogs and cats.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vocês são poderosos.

You are powerful.

Vocês são mais do que convidados para a nossa festa.

You are more than welcome to our party.

Vocês são parceiros de novo!

You're partners again!

— Um Dia de Raiva (1993)

Vocês são pais, também.

You are parents, too.

— También la lluvia (2011)

Vocês são inteligentes.

You are intelligent.

Vocês são o carbono que eles querem reduzir.

You are the carbon they want to reduce.

Vocês são influentes.

You are influential.

Vocês são doutores.

You are doctors.

— Diários de Che Guevara (2004)

Vocês são independentes?

Are you independent?

Vocês são covardes, assassinos sob o disfarce de juízes!

You are cowards, murderers in the guise of judges!

Vocês são cidadãos americanos?

Are you American citizens?

Oh, vocês são portugueses!

Oh, you’re Portuguese!

Vocês são um lixo diferente.

You are a different kind of trash.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Vocês são más.

You’re mean.

Vocês são tímidos.

You are shy.

Vocês são bem-vindos.

You are very welcome.

— Служебный роман (1977)

Vocês são doidos?

Are you guys crazy?

— Victoria (2015)

Vocês são os médicos, não são?

You are the doctors, aren't you?

— Preso na Escuridão (1997)

Vocês são sensíveis.

You are sensitive.

Vocês são rápidos.

You guys are fast.

Vocês são demais.

You guys are awesome.

— Control (2007)

Vocês são primos que se beijam?

Are you cousins ​​who kiss?

— Os Visitantes (1993)

Vocês são melhores do que todos eles.

You are better than all of them.

Vocês são jovens.

You are young.

Vocês são a resposta.

You are the answer.

— A Sociedade da Neve (2023)

E o que vocês são.

And what are you?

— Malcolm X (1992)

Vocês são tímidas.

You are shy.

Vocês são meio novos.

You guys are kind of young.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vocês são todas rápidas demais.

You're all too fast.

Vocês são honestos?

Are you honest?

Vocês são livres para dizer o que quiserem.

You are free to say whatever you want.

Vocês são honestas?

Are you honest?

Vocês são uns imbecis.

You guys are idiots.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

De onde vocês são, gente?

Where are you all from?

Vocês são culpados pela execução de um inocente.

You are guilty of the execution of an innocent man.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Então vocês são políticos, certo?

So you’re politicians, right?

Vocês são uma espécie em extinção.

You are an endangered species.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Vocês são amigos do Premier ou de uma estrela do hóquei?

Are you friends with the Premier League or a hockey star?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vocês são grandes amigos, não são?

You two are great friends, aren't you?

— Shrek (2001)

Vocês são preguiçosas.

You girls are lazy.

Vocês são demais!

You guys are awesome!

— Capitães de Abril (2000)

Vocês são guardas!

You are guards!

— A Experiência (2001)

Vocês são fracos.

You are weak.

Vocês são parentes mesmo?

Are you two really related?

Vocês são feios.

You are ugly.

Vocês são curiosos?

Are you curious?

Então vocês são os maiores assassinos agora.

So you're the biggest killers now.

— Kung Fu Zão (2004)

Vocês são desprezíveis!

You are despicable!

— Diva (1981)

Eu sou porque vocês são, logo nós somos.

I am because you are, therefore we are.

"Mas vocês são ótimos amigos." "Não mais."

“But you’re great friends.” “Not anymore.”

Vocês são seis, não são?

There are six of you, aren't there?

— One Mile: Chapter One (2026)

É, vocês são especialistas.

Yeah, you guys are experts.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vocês são um problema.

You guys are a problem.

Vocês são da Índia?

Are you from India?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Vocês são árabes?

Are you Arabs?

Vocês são um desastre na cozinha.

You’re a disaster in the kitchen.

Vocês são extrovertidos.

You are extroverted.

Vocês são de Portugal?

Are you from Portugal?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vocês são uma dupla de palhaços.

You two are a pair of clowns.

— 곡성 (2016)

Vocês são homens corajosos.

You are brave men.

— A Experiência (2001)

Vocês são quatro bestas.

You are four beasts.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vocês são malucos?

Are you guys crazy?

— Victoria (2015)

Meninas, vocês são um bálsamo para os olhos.

Girls, you are a balm to the eyes.

— Leviatã (2014)

Vocês são sortudos.

You guys are lucky.

Que belas pessoas vocês são!

What wonderful people you are!

— A Grande Beleza (2013)

Vocês são da floresta.

You are from the forest.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vocês são ridículas.

You’re ridiculous.

Tom quer que Mary pense que vocês são um pouco perigosos.

Tom wants Mary to think that you guys are a little dangerous.

Eu acho que vocês são bem parecidos.

I think you two are quite similar.

Vocês são belas.

You are beautiful.

Vocês são famosos.

You are famous.

Vocês são soldados de Gondor.

You are soldiers of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Vocês são professores.

You are teachers.

Quero saber quem vocês são.

I want to know who you are.

Vocês são a minha primeira escolha.

You are my first choice.

— O Tempo Contigo (2019)

Vocês são belos.

You are beautiful.

Vocês são poderosas.

You are powerful.

Porque vocês são escória!

Because you're scum!

— A mão de Deus (2021)

Vocês são Metkayina agora.

You are Metkayina now.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vocês são ricos.

You are rich.

Vocês são idiotas.

You guys are idiots.

Vocês são próximos?

Are you two close?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O meu país, o meu povo, vocês são meu orgulho.

My country, my people, you are my pride.

Todos vocês são idiotas.

You’re all idiots.

Vocês são maus.

You are mean.

Vocês são de Boston, não são?

You’re from Boston, aren’t you?

Vocês são feias.

You are ugly.

Vocês são sempre educados assim?

Are you always this polite?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu sei que vocês são vegetarianos.

I know you are vegetarians.

Vocês são os Cavaleiros.

You are the Knights.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Vocês são como família.

You are like family.

Vocês são uma dupla e tanto.

You two make quite a team.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Vocês são ridículos.

You’re ridiculous.

Vocês são os verdadeiros ricos, na cidade as coisas não têm sabor.

You’re the truly wealthy ones; things in the city have no flavor.

— Feliz como Lázaro (2018)

Pensa que vocês são animais.

Imagine you are animals.

— Feliz como Lázaro (2018)

Vocês são engraçados!

You guys are funny!

Vocês são tão estúpidas.

You are so stupid.

Vocês são a minha vida.

You are my life.

Vocês são burros?

Are you all stupid?

Aliás, de onde vocês são?

By the way, where are you from?

Vocês são três merdas.

You three are pieces of shit.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vocês são deste bairro, crianças?

Are you kids from this neighborhood?

Vocês são contra ou a favor da guerra?

Are you for or against the war?

Vocês são muito bons nisso.

You’re really good at this.

Vocês são sempre os mesmos – nunca mudam.

You’re always the same—you never change.

Vocês são tudo o que tenho.

You are all I have.

Caramba, vocês são rápidos.

Wow, you guys are fast.

Todos vocês são covardes.

You’re all cowards.

Vocês são inúteis.

You are useless.

Mas se vocês são tão bons como pensam, esta é a sua hora para brilhar.

But if you're as good as you think, this is your time to shine.

— Zootrópolis 2 (2025)

Vocês são livres?

Are you free?

Vocês são chineses?

Are you Chinese?

Vocês são tão chatos.

You guys are so annoying.

Vocês são desnecessários.

You are unnecessary.

Vocês são parentes?

Are you related?

E vocês são?

And who are you?

— Pecadores (2025)

Vocês são doidos!

You guys are crazy!

— A Vida É Bela (1997)

Eu sou porque vocês são, portanto nós somos.

I am because you are, therefore we are.

Vocês são velhos.

You are old.

Vamos lá, homens, vocês são soldados.

Come on, men, you're soldiers.

— Ventos da Liberdade (2006)

Será que vocês são mesmo felizes?

Are you really happy?

Essas imagens são o que vocês são!

These images are who you are!

— Não (2012)

Tom disse que vocês são velhas amigas.

Tom said that you two are old friends.

Vocês são mais do que bem-vindos.

You’re more than welcome.

Vocês são assassinos.

You are murderers.

— Bacurau (2019)

Quantos vocês são?

How many of you are there?

Vocês são horríveis.

You’re horrible.

Vocês são espertas.

You girls are clever.

Vocês são tão incompetentes.

You are so incompetent.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Vocês são os melhores.

You guys are the best.

— Anora (2024)

De onde vocês são?

Where are you from?

— Amor de Improviso (2017)

Vocês são maus?

Are you evil?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Mas de todas as pessoas desse mundo, vocês são quem eu odeio menos.

But out of everyone in this world, you’re the ones I hate the least.

— Os Mauzões (2022)

Vocês são os donos.

You are the owners.

Vocês são os proprietários.

You are the owners.

Vocês são um casal maravilhoso.

You two are a wonderful couple.

Gente, vocês são incríveis.

Guys, you are amazing.

Vocês são da Inglaterra?

Are you from England?

O meu país, o meu povo, vocês são a minha vida.

My country, my people, you are my life.

Não me importa de onde vocês são.

I don't care where you all are from.

É isso que vocês são!

That's what you are!

— Capitães de Abril (2000)

Vocês são realmente talentosos.

You are really talented.

Vocês são vulgares.

You are vulgar.

Não, o que vejo aí é o que vocês são realmente.

No, what I see there is who you really are.

— Não (2012)

Vocês são arrogantes.

You are arrogant.

Não me importa quem vocês são.

I don't care who you are.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vocês são jovens e alegres, e para vocês tudo é fácil.

You are young and cheerful, and everything comes easily to you.

Vocês são algum membro aqui?

Are you a member here?

É isso o que vocês são!

That's what you are!

— O Ódio (1995)

Vocês são alemães, não são?

You’re German, aren’t you?

Vocês são pequenas.

You girls are short.

Vocês são pequenos.

You are small.

Vocês são reservadas.

You are reserved.

De que região vocês são?

What region are you from?

— Bacurau (2019)

Vocês são incríveis.

You guys are amazing.

— O Tempo Contigo (2019)

Vocês são uns amores.

You’re all so sweet.

— Os Mauzões (2022)

Quem porra vocês são?

Who the fuck are you guys?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Vocês são soldados!

You are soldiers!

— Ventos da Liberdade (2006)

Sabe o que vocês são, se não fizerem o dólar?

Do you know what you are if you don't make the dollar?

— Os Falsificadores (2007)

Já sei quem vocês são.

I already know who you are.

Vocês são livres para ir.

You are free to go.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Vocês são extraordinárias.

You are extraordinary.

Vocês são da escola?

Are you from the school?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Vocês são irresponsáveis.

You are irresponsible.

Vocês são da Austrália, certo?

You’re from Australia, right?

Pessoal, vocês são heróis.

Guys, you are heroes.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Então, quão próximos vocês são?

So, how close are you two?

— Quase Famosos (2000)

Vocês são tão preguiçosos!

You’re so lazy!

Vocês são uns bastardos!

You’re a bunch of bastards!

— Кин-дза-дза! (1986)

Vocês são dos Estados Unidos?

Are you from the United States?

Vocês são terríveis.

You guys are terrible.

Vocês são malucas!

You're all crazy!

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Vocês são espertos.

You are smart.

Espere, vocês são irmãs?

Wait, are you sisters?

— Diários de Che Guevara (2004)

Vocês são parte da família.

You are part of the family.

Vocês são bruxas?

Are you witches?

— A Bruxa (2016)

Vocês são os mais velhos, têm uma responsabilidade.

You are the oldest, you have a responsibility.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vocês são pretos e belos.

You are Black and beautiful.

— Malcolm X (1992)

Vocês são novos?

Are you new here?

Vocês são homens honrados.

You are honorable men.

— As Flores da Guerra (2011)

Vocês são apenas crianças.

You’re just children.

Vocês são alemãs, não são?

You’re German women, aren’t you?

Vocês são homens, eu não.

You are men, I am not.

— O Salário do Medo (1953)

Vocês são o Oráculo do Sul?

Are you the Oracle of the South?

— História Interminável (1984)

Vocês são os nossos convidados.

You are our guests.

Então, vocês são os herdeiros.

So, you are the heirs.

— Jean de Florette (1986)

Vocês são ricas.

You are rich.

Vocês são fracas.

You girls are weak.

Vocês são como fantoches.

You’re like puppets.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Vocês são estrelas da TV?

Are you TV stars?

— Os Visitantes (1993)