você não tem

you don't have

→ você
phrase Common #4,621
you don't have “Você” addresses one person; its formality and usage vary by region and context in Portugal.
PO: Você não tem tempo para almoçar?
EN: Don't you have time for lunch?

Você não tem de pedir perdão.

You don't have to apologize.

Você não tem o direito de fazer isso.

You don't have the right to do that.

— Broker - Intermediários (2022)

Você não tem queixas?

Do you have any complaints?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Você não tem prova.

You have no proof.

Você não tem necessidade de sorte.

You don't need luck.

Você não tem autoridade para negar o retorno do rei, regente.

You have no authority to deny the king's return, regent.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Que você não tem, porque ele o encheu com coisas esquisitas em primeiro lugar.

Which you don't have, because he filled it with weird stuff in the first place.

— Shrek (2001)

Você não tem controle sobre isso.

You have no control over that.

Você não tem filhos.

You don't have children.

— Os Coristas (2004)

Eu ficaria muito desapontado ao descobrir que você não tem as respostas.

I would be very disappointed to find out that you don't have the answers.

— A Grande Beleza (2013)

Você não tem chances.

You don't stand a chance.

— Ne Zha (2019)