Yap.Town

daquelas

of those, from those

d ɐ k ɛ l ɐ ʃ
d of + aquelas feminine plural
determiner · feminine plural Rare #21,299
of those, from those Contraction of "de" + "aquelas" (feminine plural).
PO: Eu gosto daquelas flores amarelas.
EN: I like those yellow flowers.

Eu a vi de relance além daquelas nuvens.

I caught a glimpse of her beyond those clouds.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nos conte mais algumas daquelas estórias estrangeiras hoje à noite!

Tell us some more of those foreign stories tonight!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vai sair de trás daquelas pedras grandes.

He's going to come out from behind those big rocks.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se usarem uma daquelas pulseiras, o arco-íris e tal, aí está na cara.

If they wear one of those bracelets, the rainbow one and all, it's obvious.

— Elefante (2003)

Crescem no topo daquelas árvores.

They grow at the top of those trees.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estava numa daquelas fotos.

I was in one of those photos.

— Irmão Bajrangi (2015)

Uma daquelas brigas de casal?

One of those couple's arguments?

— A Voz do Silêncio (2016)

Você me lembra uma daquelas estátuas.

You remind me of one of those statues.

— Férias de Amor (1955)

Ram, atirou daquelas pedras?

Ram, did you throw those rocks?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por que você está vindo daquelas bandas?

Why are you coming from those parts?

Acho que eu tenho uma daquelas caras não muito confiáveis.

I think I have one of those not-so-trustworthy faces.

— Psicose (1960)

Nina nunca foi uma daquelas mulheres que seguem seu instinto.

Nina was never one of those women who followed her instincts.

— A Empregada (2025)

É uma daquelas pegadinhas.

It's one of those trick questions.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu nunca esqueci daquelas coisas.

I never forgot those things.

Estou impressionado com o quão ruim é o comportamento daquelas crianças.

I’m impressed by how bad those children’s behavior is.

pronoun · third feminine plural · genitive Rare #27,709
of those, from those contraction of "de" + "aquelas" (feminine plural)
PO: Eu não gosto daquelas coisas.
EN: I don't like those things.

Feliz, com mulheres daquelas trabalhando aqui?

Happy to have women like that working here?

— Princesa Mononoke (1997)

É uma daquelas usada para gravação imediata e ao vivo.

It's one of those used for immediate, live recording.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Como uma menina daquelas pode se tornar mãe?

How can a girl like that become a mother?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Foi uma noite daquelas.

It was one of those nights.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Daquelas pequenas que até um bebê macaco descasca, mas ela conseguiu.

They were so small that even a baby monkey could peel them, but she managed it.

— Doentes de Amor (2017)

Uma fofoca daquelas!

Now that's some juicy gossip!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não conheço nenhuma daquelas pessoas.

I don't know any of those people.

Daquelas que se acham em papelaria.

The kind you find in stationery stores.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que eu diria uma coisa daquelas?

Why would I say something like that?

— Suzume (2022)

É alma das ruim, daquelas que dizem que está viva!

It's a wicked soul, one of those that claim to be alive!

— O Auto da Compadecida (2000)