Yap.Town

das minhas

of mine

→ das
phrase Common #5,663
of mine Used before feminine plural nouns; often means "my" or "one of my" in context.
PO: Estas são algumas das minhas receitas favoritas.
EN: These are some of my favorite recipes.

Cuide das minhas flores enquanto eu estiver fora.

Take care of my flowers while I'm away.

Está faltando uma das minhas bolsas.

One of my bags is missing.

Nunca mais te vou falar das minhas tias.

I’ll never talk to you about my aunts again.

No set, prefiro ser chamada apenas pelo nome das minhas personagens.

On set, I prefer to be called only by my characters' names.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Nunca mais vos vou falar das minhas sobrinhas.

I’ll never talk to you about my nieces again.

Não fala assim das minhas irmãs!

Don't talk about my sisters like that!

— O Ódio (1995)

O marido de um das minhas clientes Ele trabalha em uma frota de baleias.

The husband of one of my clients works for a whaling fleet.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O Facebook suspendeu uma das minhas seis contas.

Facebook suspended one of my six accounts.

A sede do meu coração, só conhece o gosto das minhas lágrimas.

The thirst of my heart knows only the taste of my tears.

— Swades: We, the People (2004)

Esta é uma das minhas citações favoritas.

This is one of my favorite quotes.

Essa foi uma das minhas idéias mais brilhantes.

That was one of my most brilliant ideas.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Isso não é uma das minhas prioridades.

That's not one of my priorities.

Fala com ele das minhas peças.

Talk to him about my pieces.

— Tropa de Elite (2007)

Não sabia que ia ter uma babá pra cuidar das minhas bolas.

I didn't know I was going to have a babysitter to take care of my balls.

— Trem-Bala (2022)

Ele é uma das minhas pessoas favoritas no planeta.

He is one of my favorite people on the planet.

— Marty Supreme (2025)

Eles estão no barulho das minhas pulseiras.

They’re in the jingle of my bracelets.

— देवदास (2002)

Porque você é o vento debaixo das minhas asas.

Because you are the wind beneath my wings.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Foi uma das minhas melhores criações.

It was one of my best creations.

— O Menino e a Garça (2023)

Preciso das minhas ferramentas para consertá-la.

I need my tools to fix it.

Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.

I’ll help you as much as I can.

Você é o vento debaixo das minhas asas.

You are the wind beneath my wings.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu gostaria de discutir algumas das minhas sugestões.

I would like to discuss some of my suggestions.

Uma das minhas línguas artificiais se chama Xoqolat.

One of my artificial languages is called Xoqolat.

É uma das minhas obras favoritas.

It's one of my favorite works.

— Dor e Glória (2019)

Nunca mais te falarei das minhas netas.

I will never tell you about my granddaughters again.

Eu creio no deus que o Roberto tem na cabeça quando trata das minhas feridas.

I believe in the god Roberto has in mind when he treats my wounds.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu estou ciente das minhas responsabilidades.

I am aware of my responsibilities.

Fala das minhas peças!

Talk about my pieces!

— Tropa de Elite (2007)

Ele está no barulho das minhas pulseiras.

He's in the jingle of my bracelets.

— देवदास (2002)

Você é uma das minhas poucas amigas.

You’re one of my few friends.

E a coordenação das minhas visitas ao hospital.

And the coordination of my visits to the hospital.

— Adeus, Lênin! (2003)

Preciso das minhas ferramentas para consertá-lo.

I need my tools to fix it.

Gostaria de ganhar uma das minhas flores?

Would you like to receive one of my flowers?

— O Espírito da Colméia (1973)

Nunca mais te vou falar das minhas sobrinhas.

I’ll never talk to you about my nieces again.

É uma das minhas penas caídas.

It's one of my fallen feathers.

— O Menino e a Garça (2023)

Tom usou uma das minhas camisas ontem.

Tom wore one of my shirts yesterday.

Tom vestiu uma das minhas camisas ontem.

Tom wore one of my shirts yesterday.

Não está no destino das minhas crianças.

It's not in my children's destiny.

— Swades: We, the People (2004)