podem fazer

can do

→ poder
phrase Uncommon #11,369
can do Used for more than one person or a formal ‘you’; the exact meaning depends on what follows.
PO: O que podemos fazer para ajudar?
EN: What can we do to help?

Não deixem para amanhã, senhores, o que podem fazer hoje.

Gentlemen, don't put off until tomorrow what you can do today.

Eu tenho medo do que podem fazer com a bichinha.

I'm afraid of what they might do to the poor little thing.

— Cabras da Peste (2021)

Não deixem para amanhã, senhoras, o que podem fazer hoje.

Ladies, don't put off until tomorrow what you can do today.

Então podem fazer algo por mim.

Then they can do something for me.

— F1 - O Filme (2025)

De agora em diante, elas podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

O que eles podem fazer comigo?

What can they do to me?

— Esposas e Concubinas (1991)

E o que os homens fazem que as mulheres não podem fazer?

And what do men do that women can't do?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Podem fazer qualquer coisa com computadores.

They can do anything with computers.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Os Tildens ou os Whytings podem fazer uso dela.

The Tildens or the Whytings can make use of it.

— A Bruxa (2016)

Tom e Mary podem fazer o que eles quiserem.

Tom and Mary can do whatever they want.

Os judeus podem fazer o que quiserem, não é a sua batalha.

The Jews can do whatever they want, it's not their problem.

— Ágora (2009)

Se o escritor se comportar, podem fazer na minha presença.

If the writer behaves, you can do it in my presence.

— Moulin Rouge! (2001)

Que tipo de coisas as pessoas podem fazer para ajudar a reduzir a poluição?

What kinds of things can people do to help reduce pollution?

Tio, o que podem fazer?.

Uncle, what can they do?

— A Vida É Bela (1997)

Tom e Mary podem fazer o que quiserem.

Tom and Mary can do whatever they want.

É o mínimo que podem fazer.

It's the least they can do.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É, eu só fico preocupado com o que eles podem fazer com a bichinha.

Yeah, I’m just worried about what they might do to the poor thing.

— Cabras da Peste (2021)

Veja o que os humanos podem fazer!

See what humans can do!

Como as pessoas podem fazer coisas assim?

How can people do things like that?

O que podem fazer os homens contra um ódio tão violento?

What can men do against such violent hatred?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)