podem fazer

can do

→ poder

phrase Uncommon #12,659

can do Literally, this can also mean "can make" depending on the following noun or phrase. Used for ability or possibility in the third person plural.

PO: Eles podem fazer isso amanhã.

EN: They can do that tomorrow.

O que eles podem fazer comigo?

What can they do to me?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mas que mais podem fazer se não gritar.

But what else can they do if not shout?

— O Último Imperador (1987)

De agora em diante, elas podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

Já disse o que podem fazer com o trem.

I've already said what they can do with the train.

— Malcolm X (1992)

Você é um estrangeiro, nada podem fazer com você.

You are a foreigner; there is nothing they can do to you.

— A Era da Escuridão (2016)

Como as pessoas podem fazer coisas assim?

How can people do things like that?

Daqui para frente, elas podem fazer o que quiser.

From now on, they can do whatever they want.

O mínimo que esses pirralhos podem fazer é me ouvir.

The least those brats can do is listen to me.

— Três é Demais (1998)

Tom e Mary podem fazer o que eles quiserem.

Tom and Mary can do whatever they want.

Até podem fazer os bebês deles dormirem para o resto da vida.

They might even make their babies sleep for the rest of their lives.

— Malcolm X (1992)

Então podem fazer algo por mim.

Then they can do something for me.

— F1: O Filme (2025)

Tio, o que podem fazer?.

Uncle, what can they do?

— A Vida é Bela (1997)

É o mínimo que podem fazer.

It's the least they can do.

— Podres de Ricos (2018)

Podem fazer qualquer coisa com computadores.

They can do anything with computers.

— Não Conte a Ninguém (2006)

São excelentes terapeutas e podem fazer milagres.

They are excellent therapists and can work miracles.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas, então em Rajori a meninas não podem fazer muito.

But then, in Rajori, girls can't do much.

— Queen (2014)

E o que os homens fazem que as mulheres não podem fazer?

And what do men do that women can't do?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Os Tildens ou os Whytings podem fazer uso dela.

The Tildens or the Whytings can make use of it.

— A Bruxa (2016)

Se o escritor se comportar, podem fazer na minha presença.

If the writer behaves, you can do it in my presence.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tom e Mary podem fazer o que quiserem.

Tom and Mary can do whatever they want.

Não deixem para amanhã, senhoras, o que podem fazer hoje.

Ladies, don't put off until tomorrow what you can do today.

Que tipo de coisas as pessoas podem fazer para ajudar a reduzir a poluição?

What kinds of things can people do to help reduce pollution?

Podem fazer suas perguntas, senhores.

You can ask your questions, gentlemen.

— A Noite Americana (1973)

Veja o que os humanos podem fazer!

See what humans can do!

O que podem fazer os homens contra um ódio tão violento?

What can men do against such violent hatred?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os judeus podem fazer o que quiserem, não é a sua batalha.

The Jews can do whatever they want, it's not their problem.

— Alexandria (2009)

Não deixem para amanhã, senhores, o que podem fazer hoje.

Gentlemen, don't put off until tomorrow what you can do today.