I don't believe
Eu não acredito nisso!
I can't believe this!
Eu não acredito mais.
I don't believe anymore.
Eu não acredito nos rumores.
I don't believe the rumors.
— Voltar (2006)
Mas eu não acredito nestas coisas.
But I don't believe in these things.
— Sol Secreto (2007)
Eu não acredito nessa conexão internacional.
I don't believe in this international connection.
— Diva (1981)
Eu não acredito no que o Tom me disse.
I can't believe what Tom told me.
Nisso eu não acredito.
I don't believe that.
— Tese (1996)
Eu não acredito nisso.
I don't believe it.
— Loucura em Veneza (1955)
Eu não acredito!
I don't believe!
— Não Conte à Ninguém (2006)
Eu não acredito, mulher!
I can't believe it, girl!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Eu não acredito numa coisa dessa.
I don't believe such a thing.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Eu não acredito nisto.
I don't believe this.
— A Princesa Prometida (1987)
Eu não acredito, mas ela disse que Franco Zeffirelli estava lá.
I don't believe it, but she said Franco Zeffirelli was there.
— A mão de Deus (2021)
Annie, eu não acredito.
Annie, I can't believe it.
— Campo de Sonhos (1989)
Eu não acredito.
I don't believe.
— Moulin Rouge! (2001)
Eu não acredito nele!
I don't believe him!
— Бриллиантовая рука (1969)
Eu não acredito, mãe.
I don't believe it, Mom.
Não importa quem diga, eu não acredito.
No matter who says it, I don't believe it.