behind someone's back; from behind
She stabbed him in the back.
Depois de todos esses anos, vai atirar em mim pelas costas?
After all these years, you're going to shoot me in the back?
— O Refúgio (2026)
Você atirou em um homem desarmado pelas costas, Denis!
You shot an unarmed man in the back, Denis!
— Ventos da Liberdade (2006)
Jamais fale mal dos outros pelas costas.
Never speak ill of others behind their backs.
Você não devia falar de Jack pelas costas dele.
You shouldn't talk about Jack behind his back.
Tom está mentindo pelas costas dele.
Tom is lying behind his back.
Agora você não se arrisca e atira nos outros pelas costas.
Now you don't take risks and shoot others in the back.
— O Salário do Medo (1953)
Você é um gângster assassino que atira em homens pelas costas.
You are a murderous gangster who shoots men in the back.
— Ventos da Liberdade (2006)
Não me enfie uma faca pelas costas, seu traidor.
Don't stab me in the back, you traitor.
— A Onda (2008)