para elas

for them

→ para
phrase Uncommon #9,445
for them “Elas” refers to an all-female group or a group of feminine nouns. Depending on the verb, “para elas” can also mean “at them” or “towards them.”
PO: Comprei flores para elas.
EN: I bought flowers for them.

As pessoas são gentis quando se é útil para elas.

People are kind when you're useful to them.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Deuses da floresta ou samurais, para elas é o mesmo.

Forest gods or samurai, to them it's all the same.

— A Princesa Mononoke (1997)

Nós temos uma surpresa para elas.

We have a surprise for them.

Tenho um lanchinho para elas.

I have a snack for them.

— Predador - Badlands (2025)

Isto é para elas.

This is for them.

É muito importante para elas.

It’s very important to them.

É melhor explicar logo tudo para elas!

It's best to explain everything to them right away!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não deviam ter mentido para elas.

They shouldn't have lied to them.

— As Flores da Guerra (2011)

Tenho jeito para elas.

I'm good with them.

Eu não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.

I don't like it when people ask me to do things for them.

Ligaremos para elas.

We will call them.

Nós ligamos para elas, rapidamente.

We called them quickly.

— दिल से.. (1998)

Nós não vamos cozinhar para elas.

We aren't going to cook for them.

O que isso trará para elas?

What will this bring to them?

— Violeta (2019)

Nós dois olhamos para elas.

We both looked at them.

Sadako sorriu para elas.

Sadako smiled at them.

Isso é muito importante para elas.

This is very important to them.

Escreveram para elas?

Did they write to them?

Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.

I don't like it when people ask me to do things for them.

Não consigo mentir para elas.

I can't lie to them.

Temos uma surpresa para elas.

We have a surprise for them.