com alguém

A Sra. Bafané encontrará um lugar com alguém sempre ao seu lado.

Mrs. Bafané will find a place with someone always by her side.

— Transtorno Explosivo (2019)

Quer falar com alguém?

Do you want to talk to someone?

Você já fez sexo com alguém de que não gostasse?

Have you ever had sex with someone you didn't like?

— O Teste Decisivo (2000)

Jamais poderia me casar com alguém assim.

I could never marry someone like that.

Mas ela saiu com alguém nessa época.

But she went out with someone around that time.

— Oldboy (2003)

Ela chegou com alguém?

Did she arrive with someone?

— Psicose (1960)

É verdade, eu vim com alguém.

It's true, I came with someone.

— O que o Coração Deseja (2001)

É difícil saber o que vai acontecer com alguém como Nicholas Young.

It's difficult to know what will happen to someone like Nicholas Young.

— Podres de Ricos (2018)

Se queres casar-te bem, casa-te com alguém de igual condição.

If you want to marry well, marry someone of equal standing.

Acho que o Gomer foi para a cama com alguém.

I think Gomer went to bed with someone.

— O Tao de Steve (2000)

Não costumo dormir com alguém de capacete!

I don't usually sleep with someone wearing a helmet!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Venha com alguém.

Come with someone.

— Oito e Meio (1963)

É um começo ir a um concerto com alguém.

Going to a concert with someone is a good start.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você vai saber como eu me sinto quando Nandini fugir com alguém.

You'll know how I feel when Nandini runs away with someone.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Com alguém assim, será a nova Sarah Bernhardt.

With someone like that, she will be the new Sarah Bernhardt.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Se você falhou com alguém, estamos no mesmo barco.

If you've let someone down, we're all in the same boat.

— Justiça Artificial (2026)

Aconteceu com alguém que eu conheço.

It happened to someone I know.

Você está me confundindo com alguém.

You're confusing me with someone else.

— Do Coração (1998)

A Virgem desperdiça milagres com alguém assim?

Does the Virgin Mary waste miracles on someone like that?

— Noites de Cabíria (1957)

Tom estava falando com alguém.

Tom was talking to someone.

Eu gostaria de fugir com alguém.

I would like to run away with someone.

— Leviatã (2014)

Está saindo com alguém?

Are you dating anyone?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Gostaria de me casar com alguém como ela.

I would like to marry someone like her.

Você estava com alguém?

Were you with someone?

— Oldboy (2003)

Ele tá falando com alguém?

Is he talking to someone?

— Justiça Artificial (2026)

Sabia que era questão de tempo até se envolver com alguém.

He knew it was only a matter of time before he got involved with someone.

— The Dead and the Damned (2011)

Você está saindo com alguém?

Are you dating anyone?

Vais te encontrar com alguém?

Are you meeting up with someone?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Acho que está morando com alguém, mas não sei onde, nem me interessa.

I think she's living with someone, but I don't know where, nor am I interested.

— Volver (2006)

Quer falar com alguém, fala comigo.

If you want to talk to someone, talk to me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Talvez esteja morando com alguém.

Maybe they're living with someone.

— A Noite Americana (1973)

Acho que todo mundo parece com alguém.

I think everyone looks like someone.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nunca imaginei o Colin com alguém de Chislehurst.

I never imagined Colin with someone from Chislehurst.

— Pillion (2025)

Mas você não acha que ela parece com alguém?

But don't you think she looks like someone?

— O que o Coração Deseja (2001)

Não se fala em trepar com macacos com alguém comendo.

No one talks about having sex with monkeys while someone is eating them.

— Grave (2017)

Você fez confusão com alguém?

Did you cause trouble with someone?

— A Voz do Silêncio (2016)