eles interessam

As flores te interessam?

Are you interested in flowers?

As razões que levam o homem a amar não interessam.

The reasons that lead a man to love don't matter.

— Solaris (1972)

Não interessam suas explicações, dois cheques voltaram.

Your explanations don't matter; two checks bounced.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não se interessam mais por mim.

They're no longer interested in me.

— A Onda (2008)

Mas o único que lhes interessam é repartir o roubo.

But the only thing that interests them is splitting the loot.

— No (2012)

Acha que essas bobagens interessam às pessoas.

Do you think people are interested in this nonsense?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Claro, bonecos que interessam aos Rojos.

Sure, dolls that interest the Rojos.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Interessam-me o violoncelo e o piano.

I am interested in the cello and the piano.

Eles não se interessam pelas mesmas coisas.

They are not interested in the same things.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não interessam os seus votos.

Your votes don't matter.

— Roma, Cidade Aberta (1945)