sonhar

to dream

s u ɲ a ɾ
sonh to dream + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,553
to dream
PO: Gosto de sonhar com o futuro.
EN: I like to dream about the future.
Conjugation of sonhar
sonhar
Subjunctive future
SingularPlural
First sonhar —
Third sonhar —
Indicative present
SingularPlural
First sonho —
Third sonha sonham
Indicative past
SingularPlural
First sonhei —
Third sonhou —
Imperative
SingularPlural
Second sonha —
Third sonhe —
Indicative imperfect
SingularPlural
First sonhava —
Third sonhava —
Present
Subjunctive present
SingularPlural
First sonhe —
Third sonhe —
Past

É por culpa de vocês que eu não posso sonhar!

It's your fault I can't dream!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

O Tom começou a sonhar.

Tom began to dream.

Eu posso sempre sonhar.

I can always dream.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Doce é sonhar, amar, cantar – viver!

Sweet it is to dream, to love, to sing – to live!

A música é uma forma de sonhar juntos e ir para outra dimensão.

Music is a way to dream together and travel to another dimension.

Eu sabia sonhar?

Did I know how to dream?

Nunca pare de sonhar!

Never stop dreaming!

Costuma sonhar com coisas antes de elas acontecerem?

Do you often dream about things before they happen?

— Dune - Duna (2021)

Sonhar é uma merda.

Dreaming sucks.

— Preso na Escuridão (1997)

Não só para sonhar com um mundo melhor, mas tornar este mundo um lugar melhor.

Not just to dream of a better world, but to make this world a better place.

— Adeus, Lenine! (2003)

Não me impeça de sonhar!

Don’t stop me from dreaming!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

O pai não pode sonhar que saí de casa.

Dad can't find out that I left the house.

— A Vida Invisível (2019)

Sonhar não custa nada.

Dreaming costs nothing.

Não tenho o direito de sonhar um pouco?

Don't I have the right to dream a little?

— A Arca Russa (2002)

Mary começou a sonhar acordada de novo.

Mary began daydreaming again.

Estamos a sonhar com uma Argélia muito melhor.

We are dreaming of a much better Algeria.

Seria um crime sonhar um outro sonho?

Would it be a crime to dream another dream?

— O Tempo Contigo (2019)

Até voltei a sonhar.

I even started dreaming again.

— Paraíso Perdido (2018)

Os mesmos olhos encharcados que costumavam sonhar juntos.

The same tear-filled eyes that used to dream together.

— Dangal (2016)

Que lugar seria melhor para sonhar do que Paris?

What better place to dream than Paris?

— Ratatui (2007)

Achei que tinha começado a sonhar.

I thought I had started dreaming.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Dormir, talvez sonhar.

To sleep, perhaps to dream.

— Hamnet (2025)

Eu odeio sonhar.

I hate dreaming.

— Preso na Escuridão (1997)

Os olhos que costumavam sonhar juntos.

The eyes that used to dream together.

— Dangal (2016)

Eu costumo sonhar quando durmo.

I often dream when I sleep.

Vou deixá-lo sonhar com o seu pai voltando à vida.

I'll let him dream about his father coming back to life.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Shino, deixe de sonhar!

Shino, stop dreaming!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu tenho que ter visto isto antes Eu poderia sonhar sobre isto, certo?

I must have seen this before. I could have dreamed about it, right?

— Preso na Escuridão (1997)

Não acho que se aprenda a sonhar.

I don't think you can learn how to dream.

Ele guarda todas, lê sempre e começa a sonhar.

He keeps them all, reads them often, and begins to dream.

— Laurence para Sempre (2012)

Mary começou a sonhar acordada novamente.

Mary began daydreaming again.

Sounds similar to