Yap.Town

chatear

to annoy, to bother

ʃ ɐ t j a ɾ
chat to annoy, to bother + ear verb-forming; do/use/become
verb Rare #20,303
to annoy, to bother Common in Brazilian Portuguese; often used informally like “to bug someone.”
PO: Por favor, pare de me chatear.
EN: Please stop bothering me.
Conjugation of chatear
chatear
Subjunctive future
SingularPlural
First chatear —
Third chatear —
Subjunctive present
SingularPlural
First chateie —
Third chateie —
Imperative
SingularPlural
Second chateia —
Third chateie —
Indicative present
SingularPlural
Third chateia —
Present
chateando

Ele só está tentando me chatear.

He's just trying to annoy me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu realmente não queria te chatear.

I really didn't mean to upset you.

Porque deveríamos nos chatear?

Why should we get upset?

— Comer Beber Viver (1994)

Só não quero chatear meu pai, certo?

I just don't want to upset my dad, okay?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não o digo para chatear, sei que é culpa nossa.

I'm not saying this to annoy you, I know it's our fault.

— O Leopardo (1963)

O Sami não parava de chatear.

Sami wouldn't stop bothering him.

Não quis te chatear.

I didn't mean to upset you.

— Pillion (2025)

É para não me chatear.

It’s so I don’t get upset.

Eu não quero chatear Tom.

I don't want to upset Tom.

Você não conseguiria me chatear nem se tentasse.

You couldn't upset me even if you tried.

— Pillion (2025)

Nada que possa dizer irá chatear-me.

Nothing you can say will upset me.

— A Princesa Prometida (1987)

Vai se chatear se eu contar?

Will you be upset if I tell you?

— Morangos Silvestres (1957)

É uma reportagem, vai te chatear.

It's a news report, it's going to upset you.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu não quero chatear ninguém.

I don't want to upset anyone.

Não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas.

I don't have time to get upset over such trivial things.

Para ela não se chatear.

So she wouldn't get upset.

— A Empregada (2025)