to bother, annoy, upset
Eu não quero chatear Tom.
I don't want to upset Tom.
Mas assim muitos já começa a chatear.
But when there are that many, it starts to get annoying.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Nada que possa dizer irá chatear-me.
Nothing you can say will upset me.
— A Princesa Prometida (1987)
I don't want to upset anyone.
Não o digo para chatear, sei que é culpa nossa.
I'm not saying this to annoy you, I know it's our fault.
— O Leopardo (1963)
Não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas.
I don't have time to get upset over such trivial things.
O Sami não parava de chatear.
Sami wouldn't stop bothering him.