na viagem

on the trip

→ na
phrase Rare #18,031
on the trip Can also mean “during the trip”; the exact translation depends on the sentence.
PO: Conheci pessoas novas na viagem.
EN: I met new people on the trip.

Espero que mãe tenha um bom sono na viagem.

I hope Mom gets a good night's sleep on the trip.

— Viagem a Tóquio (1953)

Tom não tirou muitas fotos na viagem dele.

Tom didn't take many photos on his trip.

Tudo o que levaria na viagem tinha sido carregado no Shadows dias antes.

Everything I would take on the trip had been loaded onto the Shadows days earlier.

O que aconteceu na viagem?

What happened on the trip?

— Marty Supreme (2025)

Tom gostou de tudo na viagem.

Tom enjoyed everything about the trip.

Conheci um alemão muito simpático na viagem à Europa.

I met a very nice German man on my trip to Europe.

Mas eu, eu não vou continuar na viagem.

But I, I'm not going to continue the trip.

— Central do Brasil (1998)

Como assim, o que aconteceu na viagem?

What do you mean, what happened on the trip?

— Marty Supreme (2025)

E levar coisas na viagem de regresso?

And take things on the return journey?

Ficou na carteira, no bolso do casaco que perdi na viagem.

It stayed in my wallet, in the pocket of the coat I lost on the trip.

— Contratempo (2017)

Não consegui terminar nenhum trabalho na viagem!

I wasn't able to finish any work during the trip!

— Ferro 3 (2004)

Na viagem a Paris, eles brigaram.

On the trip to Paris, they had a fight.

— Um Profeta (2009)