com as

with the

→ com
phrase Very common #902
with the Used before a feminine plural noun, as in “com as meninas” (“with the girls”).
PO: Vou ao mercado com as minhas amigas.
EN: I’m going to the market with my friends.

Fique somente com as lembranças.

Keep only the memories.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Com as doenças que por aí andam?

With all the illnesses going around?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Lisboa foi a capital europeia com as temperaturas mais altas.

Lisbon was the European capital with the highest temperatures.

Eu, também, fico surpreendido com as loucuras da vida.

I, too, am amazed by the craziness of life.

— A Princesa Prometida (1987)

O raio de Sol dança com as pétalas e os pássaros voam no céu.

The sunbeam dances with the petals and the birds fly in the sky.

— 3 Idiots (2009)

Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz.

I was definitely beside myself with the terrible accusations I made.

E que agora foge com as jóias da família.

And now she's running away with the family jewels.

— A Lenda de 1900 (1998)

Provavelmente com as detetives.

Probably with the detectives.

— Broker - Intermediários (2022)

Perturba a classe inteira com as brincadeiras tolas dele.

He disturbs the entire class with his silly jokes.

— Somos Todos Diferentes (2007)

O preço do livro escolar muda com as estações?

Does the price of school textbooks change with the seasons?

— Mamã (2014)

Teremos um teste com as espadas.

We will have a test with the swords.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Não brinque com as fezes.

Don't play with feces.

Sem barba com as bochechas de fora.

Clean-shaven with bare cheeks.

— Andrei Rublev (1966)

Ando muito preocupada com as crises da minha vizinha.

I'm really worried about my neighbor's episodes.

— Tabu (2012)

É bom ser gentil com as pessoas idosas.

It's good to be kind to elderly people.

Não é seguro andar com as bolsas assim.

It's not safe to walk around with bags like that.

O Tom está satisfeito com as melhorias.

Tom is pleased with the improvements.

Como com as prostitutas?

What about prostitutes?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos de idade.

She started taking piano lessons when she was six years old.

Com as ovelhas.

With the sheep.

— Feliz como Lázaro (2018)

Eu tive coisas com as quais tive que lidar.

I had things I had to deal with.

Então essas coisas também acontecem com as bruxas?

So these things also happen to witches?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Mas ainda assim, escolho o mundo com as pirâmides.

But still, I choose the world with the pyramids.

— As Asas do Vento (2013)

Vinha a mulher com as azeitonas, com o queijo, sem dar palavra.

The woman came in with the olives and the cheese, without saying a word.

Não posso correr com as pizzas, senão o queijo cai para o lado.

I can't rush with the pizzas, otherwise the cheese will fall to the side.

— Não Dês Bronca (1989)