jovens

Sessenta recrutas jovens.

Sixty young recruits.

— Nada de Novo no Front (2022)

Vocês estão seguindo as pegadas de dois jovens hobbits.

You are following in the footsteps of two young hobbits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não somos tão jovens como éramos.

We aren't as young as we used to be.

A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.

Most young adults enjoy going out at night.

Nós já fomos jovens um dia, não é mesmo, Linda?

We were young once too, weren’t we, Linda?

Tom e Maria eram jovens.

Tom and Maria were young.

Convidados muito jovens.

Very young guests.

— O Tempo com Você (2019)

Éramos muito jovens na época.

We were very young at the time.

— A Voz do Silêncio (2016)

As ruas estavam lotadas de casais jovens.

The streets were crowded with young couples.

Eles são jovens.

They are young.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

No Alfaverso, começamos a treinar mentes jovens para saltar de universo.

In the Alphaverse, we begin training young minds to jump from universe to universe.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu tenho um irmão mais velho e duas irmãs mais jovens.

I have an older brother and two younger sisters.

Casaram-se muito jovens.

They got married very young.

Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar.

All of our teachers were young and loved teaching.

Vocês são os mais jovens da minha gangue, e não têm ficha criminal.

You’re the youngest members of my gang, and you don’t have a criminal record.

— Conflitos Internos (2002)

Elas são jovens.

They are young.

As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos.

Young people have a better reputation among older people than they do.

A empresa busca profissionais jovens e criativos.

The company is looking for young and creative professionals.

Vocês jovens gostam de brincar com fogo.

You young people like to play with fire.

— Leviatã (2014)

Senhor, elas são muito jovens.

Sir, they are too young.

— Flores do Oriente (2011)

Perder a mãe assim tão jovens.

To lose their mother at such a young age.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Éramos tão jovens naquela época.

We were so young back then.

Muitos anos atrás, um grupo de jovens artistas apaixonados teve uma visão.

Many years ago, a group of passionate young artists had a vision.

— Anaconda (2025)

Vocês não são um tanto jovens para estar fazendo isso?

Aren’t you all a bit young to be doing this?

Eles se casaram ainda jovens.

They got married when they were young.

Quando éramos jovens, eu e Tom sempre íamos pescar juntos.

When we were young, Tom and I always went fishing together.

Elas eram muito jovens.

They were very young.

Vocês são jovens.

You are young.

São jovens demais.

They are too young.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nunca vi pessoas se casando jovens assim.

I've never seen people get married so young.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom e Mary são mais jovens do que a maioria das pessoas pensam que eles são.

Tom and Mary are younger than most people think they are.

Os soldados eram jovens.

The soldiers were young.

Éramos muito jovens.

We were very young.

— Conclave (2024)

Eles dois são muito jovens e muito bonitos.

They are both very young and very handsome.

E não podem ser mais jovens?

And can't they be younger?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom viu três garotos jovens olhando seu carro.

Tom saw three young boys looking at his car.

Marnie e eu éramos muito jovens.

Marnie and I were very young.

— As Memórias de Marnie (2014)

Nós éramos muito próximos como jovens camaradas.

We were very close as young comrades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês jovens não sabem lutar pelas coisas.

You young people don't know how to fight for things.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Muitas meninas jovens gostam da cantora.

Many young girls like the singer.

Eram muito jovens.

They were very young.

Nós somos jovens.

We are young.

Nossos jovens colegas devem voltar para a escola.

Our young colleagues should go back to school.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meus amigos não são jovens.

My friends aren't young.

Árvores jovens.

Young trees.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Venham então, jovens companheiros.

Come then, young companions.

— Брат 2 (2000)

Enforcamento não é pra jovens damas.

Hanging is not for young ladies.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Todos que têm filhas jovens estão apavorados.

Everyone who has young daughters is terrified.

— Os Sete Samurais (1954)

Elas eram jovens.

They were young.

Eles eram jovens.

They were young.

Fiquem perto, jovens hobbits!

Stay close, young hobbits!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele gosta de estar rodeado por pessoas jovens.

He likes to be surrounded by young people.

Negros jovens nunca viram peitos antes?

Young black men have never seen breasts before?

— O Gângster (2007)

Fumantes morrem jovens.

Smokers die young.

Precisamos de mais guerreiros jovens como você.

We need more young warriors like you.

— Malcolm X (1992)

Eu sabia que era aqui que ele trazia suas jovens amantes.

I knew this was where he brought his young mistresses.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Qualquer uma dessas jovens moças dará uma boa esposa.

Any one of these young women would make a good wife.

— The Dead and the Damned (2011)

Eles são jovens adultos.

They are young adults.

Muitas meninas jovens gostam do cantor.

Many young girls like the singer.

Tom morreu quando éramos jovens.

Tom died when we were young.

Todos os jovens camaradas da paróquia.

All the young comrades in the parish.

— Ventos da Liberdade (2006)

Jovens?

Young people?

— Férias de Amor (1955)

Muitos jovens deixaram de ouvir rádio.

Many young people stopped listening to the radio.

Não se esforcem tanto, jovens.

Don't work so hard, young people.

O que quer dizer jovens?

What does "young people" mean?

— Férias de Amor (1955)

E aqueles jovens provavelmente não seriam de grande ajuda.

And those young people probably wouldn't be of much help.

— Ele Está de Volta (2015)

A Alemanha depende da paixão desses jovens.

Germany depends on the passion of these young people.

— Jojo Rabbit (2019)

Sami atraiu muitas jovens para a morte.

Sami lured many young women to their deaths.

Jovens irresponsáveis!

Irresponsible young people!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não como aquelas jovens.

I don't eat like those young women.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Jovens de classe média casando-se com os de boa família.

Middle-class young people marrying into good families.

— O Conformista (1971)

Não precisamos de jovens.

We don't need young people.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quem são essas jovens?

Who are these young women?

Hoje em dia alguns jovens matam seus pais sem mesmo pensar.

Nowadays, some young people kill their parents without even thinking.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Um dos jovens gritou.

One of the young men shouted.

Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.

It is quite common nowadays to find young people who do not know the Bible.

Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país.

Many young people are out of work in that country.

Não estou pronta para trabalhar com jovens imediatamente.

I'm not ready to work with young people right away.

— Mommy (2014)

Estes jovens de hoje são estranhos.

Young people these days are strange.

— Morangos Silvestres (1957)

O rock é a música dos jovens.

Rock is the music of young people.

E reúna todas as informações sobre os locais de encontro dos jovens.

And gather all the information about the meeting places for young people.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Um modelo para jovens que, como eu, saíram do nada e venceram.

A role model for young people who, like me, came from nothing and succeeded.

— Um Contratempo (2017)

Jovens, bem-vindos ao fim de semana de treino da Juventude Hitlerista.

Young people, welcome to the Hitler Youth training weekend.

— Jojo Rabbit (2019)

Vejo jovens assim passando aqui o tempo todo.

I see young people like that passing by here all the time.

— Mommy (2014)

A influência da mídia é forte demais nos jovens.

The influence of the media is too strong on young people.

Jovens de sua idade.

Young people your age.

— Mommy (2014)

Os idosos gostam da companhia dos jovens.

Older people enjoy the company of young people.

Quero todos os jovens no centro da quadra.

I want all the young people in the center of the court.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tais jovens belos!

Such beautiful young people!

— Arca Russa (2002)

Pergunte à polícia de Nova Iorque sobre jovens que fugiram de casa.

Ask the New York police about young people who have run away from home.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Que seja suficientemente atraente aos idosos e jovens.

It should be sufficiently attractive to both the elderly and the young.

— No (2012)

Ambas as jovens estão vestidas de branco.

Both young women are dressed in white.

A loja estava lotada de jovens.

The store was packed with young people.

O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.

Marriage is not something that interests young people.

Jovens cometem erros.

Young people make mistakes.

— Kung-Fusão (2004)

Tenha simpatia pelos jovens!

Have compassion for young people!

— Os Sete Samurais (1954)

Onde estão indo, meus jovens?

Where are you going, my young friends?

— Grave (2017)

Muitos jovens viajam ao exterior durante as férias de verão.

Many young people travel abroad during their summer vacations.

Você precisa de jovens.

You need young people.

— Oito e Meio (1963)

Agora, penso nos jovens.

Now, I think about young people.

— Laurence Anyways (2012)

Por que este livro é amado pelos jovens?

Why is this book loved by young people?

Quantos jovens você conhece que têm tantos carros como Tom?

How many young people do you know who have as many cars as Tom?

Esses jovens misteriosos.

These mysterious young people.

— Em Chamas (2018)

Sim, as jovens te enganam, mas com as velhas é outra coisa.

Yes, young women can deceive you, but with older women it's a different story.

— O Espírito da Colméia (1973)

Jovens, esperem.

Young people, wait.

— O Tempo com Você (2019)