reduzir

A fábrica teve que reduzir sua produção.

The factory had to reduce its production.

Ponha um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.

Apply some ice to your ankle to reduce the swelling.

Elas vão reduzir suas despesas.

They will reduce their expenses.

Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas.

Moving to a smaller place will reduce expenses.

A confissão poderá reduzir a pena.

A confession may reduce the sentence.

— Leviatã (2014)

É impossível reduzir o tamanho deste arquivo sem que haja perda de qualidade.

It’s impossible to reduce the size of this file without losing quality.

Devemos reduzir nossas despesas.

We must reduce our expenses.

Ele tentou reduzir o seu peso.

He tried to reduce his weight.

Manda ele reduzir na entrada pra melhorar na saída.

Tell him to slow down on the way in to improve the way out.

— F1: O Filme (2025)

Eles vão reduzir seus gastos.

They will reduce their expenses.

Vamos também reduzir tudo.

Let's also reduce everything.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Que tipo de coisas as pessoas podem fazer para ajudar a reduzir a poluição?

What kinds of things can people do to help reduce pollution?

Mande o Harald reduzir as luzes pela metade.

Tell Harald to turn the lights down halfway.

— TÁR (2022)

Pensei em uma maneira de reduzir o número de funcionários.

I thought of a way to reduce the number of employees.

— Oppenheimer (2023)

E reduzir as relações sexuais com estranhos.

And reduce sexual relations with strangers.

— Queen (2014)

Comece a reduzir um pouco.

Start cutting back a little.

— O Salário do Medo (1953)

Vão reduzir o arrasto.

They will reduce drag.

— Vidas ao Vento (2013)

Você pode reduzir?

Can you reduce it?

— Zootopia 2 (2025)