de criança

children’s

→ de
phrase Common #5,419
children’s After a noun, it often indicates that something is for or intended for children. Before a verb, it can mean “as a child.”
PO: Comprei uns sapatos de criança para a minha filha.
EN: I bought some children’s shoes for my daughter.

Doce de criança.

Childhood sweetheart.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Parece um desenho de criança.

It looks like a child's drawing.

— Nada a Esconder (2005)

Se eu consegui o que queria, é porque nunca abandonei os meus sonhos de criança.

If I achieved what I wanted, it’s because I never gave up on my childhood dreams.

De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.

As a child, I saw men go to do that kind of work and not come back.

— O Salário do Medo (1953)

Mas o que parecia fantasia de criança, hoje é realidade.

But what seemed like a child's fantasy is now a reality.

— Durante la tormenta (2018)

"Mas quando me tornei um homem, deixei as coisas de criança."

But when I became a man, I put childish things behind me.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Gosta desses programas de criança?

Do you like those children's shows?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Agora troca fralda de criança!

Now change a child's diaper!

— 3 Idiots (2009)

Tenho a impressão de que tenho a aparência de criança, quando falo Inglês.

I have the impression that I look like a child when I speak English.

Há vários sapatos de criança enterrados sob a lama.

There are several children's shoes buried under the mud.

— Memórias de Marnie (2014)

Coisa de criança!

Kid stuff!

— Kung Fu Zão (2004)

Quanto a Rodriguez, ele gosta de ouvir histórias de criança.

As for Rodriguez, he enjoys listening to children's stories.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

É um brinquedo de criança.

It's a child's toy.

— Predador - Badlands (2025)

Coisas de criança.

Kid stuff.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Um banquinho de criança.

A child's stool.

— Suzume (2022)

Lugar de criança é na escola.

A child's place is at school.

— Léon, o Profissional (1994)

Um banquinho de criança?

A child’s little stool?

— Suzume (2022)

Colar de criança, não é?

It's a child's necklace, isn't it?

— Mamã (2014)

Isso é um brinquedo de criança?

Is this a child's toy?

— Predador - Badlands (2025)

Colar de criança?

A child's necklace?

— Mamã (2014)

Não gosto de ouvir choro de criança.

I don't like hearing children cry.

Alguma roupa de criança, Julia?

Do you have any children's clothes, Julia?

— Bacurau (2019)