Yap.Town

de criança

for children

→ de
phrase Common #7,074
for children Can also mean "as a child" or refer to childhood, depending on context.
PO: Comprei um livro de criança para minha sobrinha.
EN: I bought a children's book for my niece.

Desde de criança eu sempre amei revistas em quadrinhos.

Since I was a child, I've always loved comic books.

Revela seus segredos de criança.

She reveals her childhood secrets.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.

The photo takes me back to my childhood days.

Colar de criança?

A child's necklace?

— Mommy (2014)

Se eu consegui o que queria, é porque nunca abandonei os meus sonhos de criança.

If I achieved what I wanted, it’s because I never gave up on my childhood dreams.

Agora troca fralda de criança!

Now change a child's diaper!

— 3 Idiotas (2009)

Quanto a Rodriguez, ele gosta de ouvir histórias de criança.

As for Rodriguez, he enjoys listening to children's stories.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mas o que parecia fantasia de criança, hoje é realidade.

But what seemed like a child's fantasy is now a reality.

— Durante a Tormenta (2018)

Gosta desses programas de criança?

Do you like those children's shows?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Isso é um brinquedo de criança?

Is this a child's toy?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Embora você chame ele de criança.

Even though you call him a child.

— Os Sete Samurais (1954)

Alguma roupa de criança, Julia?

Do you have any children's clothes, Julia?

— Bacurau (2019)

Lugar de criança é na escola.

A child's place is at school.

— O Profissional (1994)

É um brinquedo de criança.

It's a child's toy.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Um banquinho de criança.

A child's stool.

— Suzume (2022)

Tão fácil quanto roubar doce de criança.

As easy as taking candy from a baby.

Quantas lembranças bonitas eu tenho de meus tempos de criança.

I have so many beautiful memories from my childhood.

De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.

As a child, I saw men go to do that kind of work and not come back.

— O Salário do Medo (1953)

Tenho a impressão de que tenho a aparência de criança, quando falo Inglês.

I have the impression that I look like a child when I speak English.

Há vários sapatos de criança enterrados sob a lama.

There are several children's shoes buried under the mud.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não gosto de ouvir choro de criança.

I don't like hearing children cry.

Colar de criança, não é?

It's a child's necklace, isn't it?

— Mommy (2014)

Coisas de criança.

Kid stuff.

— A Espinha do Diabo (2001)

Doce de criança.

Childhood sweetheart.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Parece um desenho de criança.

It looks like a child's drawing.

— Caché (2005)

Coisa de criança!

Kid stuff!

— Kung-Fusão (2004)

Um banquinho de criança?

A child’s little stool?

— Suzume (2022)