desembarcar

Irmãos e irmãs é hora de desembarcar na Terra.

Brothers and sisters, it's time to disembark on Earth.

— PK (2014)

Na melhor das hipóteses, posso desembarcar da minha vida.

At best, I can disembark from my life.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Este é o primeiro avião a desembarcar no novo aeroporto.

This is the first plane to land at the new airport.

Espero que os Americanos vão resolver desembarcar logo.

I hope the Americans will decide to disembark soon.

— Adeus, Meninos (1987)

Acho que iremos desembarcar na próxima estação.

I think we’ll get off at the next station.

Tom e Mary disseram que não vão desembarcar.

Tom and Mary said they aren't going ashore.

Não escutaram o que disse ao desembarcar na Sicilia?

Didn't they listen to what I said when I landed in Sicily?

— O Leopardo (1963)

Ainda vão desembarcar em Kyoto.

They will still disembark in Kyoto.

— Trem-Bala (2022)

Acabamos de desembarcar.

We just landed.

— O Menino e a Garça (2023)

Mas onde iremos desembarcar, Katasonych?

But where will we disembark, Katasonych?

— A Infância de Ivan (1962)