das suas

of your

→ das
phrase Uncommon #7,755
of your A contraction of de + as suas. Here, suas refers to feminine plural things belonging to the person being addressed; depending on context, it can also mean “of his,” “of her” or “of their.”
PO: Gosto das suas ideias.
EN: I like your ideas.

Você empresta joias das suas amigas.

You borrow jewelry from your friends.

As sardas das suas faces.

The freckles on her cheeks.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Mas eu não estava em nenhuma das suas outras escolas.

But I wasn't at any of your other schools.

— Wicked (2024)

Apenas falando das suas calças.

Just talking about your pants.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Eu não li nenhuma das suas cartas.

I didn't read any of your letters.

«Tem um mapa das suas terras?»

“Do you have a map of your lands?”

O pai está a ver o resultado das suas brincadeiras?!

Is Dad seeing the result of your pranks?!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Cuide das suas próprias coisas!

Mind your own business!

Hutter decidiu investigar o horror das suas noites.

Hutter decided to investigate the horror of his nights.

— Nosferatu (1922)

Posso ficar com uma das suas fotos?

Can I keep one of your photos?

As pessoas ainda estão com medo de sair das suas casas.

People are still afraid to leave their homes.

Lembre-se das suas praias nativas.

Remember your native beaches.

— Маленькая Вера (1988)

Cuidem das suas vidas.

Mind your own business.

— Akira (1988)

Concordo com algumas das suas opiniões.

I agree with some of your opinions.

Pare de me dizer o que fazer e cuide das suas coisas.

Stop telling me what to do and mind your own business.

Eu não escutei nenhuma das suas músicas.

I haven't listened to any of your songs.

Eu tiro a tensão das suas mãos e da sua fala.

I take the tension out of your hands and your speech.

— O Espelho (1975)

Cuide das suas coisas.

Take care of your things.

— Os Coristas (2004)

Senti falta das suas piadas, querida!

I missed your jokes, darling!

— Parasitas (2019)

Sempre falando das suas propriedades.

Always going on about your properties.

— Feliz como Lázaro (2018)

Eu vou cuidar das suas roupas.

I'll take care of your clothes.

— Mystic River (2003)

Seria que Van Gogh cortou mesmo uma das suas orelhas?

Did Van Gogh really cut off one of his ears?

Eu estou cansado das suas reclamações.

I'm tired of your complaints.

Estou cansado das suas reclamações.

I'm tired of your complaints.

Todos eles riram das suas piadas.

They all laughed at his jokes.

Bem, queremos saber das suas notícias.

Well, we want to hear your news.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Eu não gosto das suas piadas.

I don't like your jokes.

Ele lavou o sangue das suas mãos.

He washed the blood from his hands.

Não faça das suas ideias e pensamentos a sua prisão.

Don't let your ideas and thoughts become your prison.