todos lados

¿Hacia todos lados?

In every direction?

— La sociedad de la nieve (2023)

Viene gente de todos lados para estudiar con él.

People come from all over to study with him.

Miras hacia todos lados.

You look around in every direction.

— Esplendor americano (2003)

Mi perro va a todos lados conmigo.

My dog goes everywhere with me.

Podés ir a todos lados.

You can go everywhere.

Casualmente, hay dos hombres blancos que me siguen a todos lados.

Coincidentally, there are two white men who follow me everywhere.

— Malcolm X (1992)

¿En todos lados será así?

Will it be like this everywhere?

— Nueve reinas (2000)

Quiero ir a todos lados.

I want to go everywhere.

Pero él me sigue a todos lados como un cachorro de ojos tristes.

But he follows me everywhere like a sad-eyed puppy.

— Chicago (2002)

Lo seguíamos a todos lados.

We followed him everywhere.

— El viento que acaricia el prado (2006)