estar solo

Me gustaría estar solo por unos minutos, por favor.

I’d like to be alone for a few minutes, please.

Tengo miedo de estar solo.

I'm afraid of being alone.

Quiere estar solo, me imagino.

He wants to be alone, I imagine.

— Stalker (1979)

Sé cómo es estar solo.

I know what it’s like to be alone.

Tal vez prefiere estar solo.

Maybe he prefers to be alone.

— Lars y la chica real (2007)

Quisiera estar solo con usted.

I would like to be alone with you.

— 世界 (2004)

No deberías estar solo.

You shouldn't be alone.

Voy a estar solo.

I'm going to be alone.

Ser una pareja es más divertido que estar solo.

Being a couple is more fun than being alone.

Tal vez Tom quiera estar solo.

Maybe Tom wants to be alone.

No me gusta estar solo en esta casa tan grande y oscura.

I don't like being alone in this big, dark house.

Tom dijo que no quería estar solo con Mary.

Tom said he didn’t want to be alone with Mary.

No estar solo.

Not being alone.

— Hogar (2020)

Ha de estar solo.

He must be alone.

— Pacto de sangre (1944)

Es mejor estar solo que mal acompañado.

It's better to be alone than in bad company.

¿Y vas a estar solo?

And are you going to be alone?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Da gusto estar solo.

It's nice to be alone.

No creo que yo vaya a estar solo.

I don't think I'll be alone.

¿Le gusta estar solo?

Do you like being alone?

Todo lo que quiero es estar solo por unos pocos meses.

All I want is to be alone for a few months.

Le"agarré la mano"a estar solo.

I got used to being alone.

— El hombre de la tierra (2007)

¡Quiero estar solo!

I want to be alone!

No puedo estar solo.

I can't be alone.

— Esplendor americano (2003)

No quiere estar solo en Navidad, por eso nos invitó.

He doesn't want to be alone at Christmas, that's why he invited us.

Porque sé cómo se siente estar solo.

Because I know how it feels to be alone.

— Fack ju Göhte (2013)

A Tom le gusta estar solo.

Tom likes being alone.

No me gusta estar solo.

I don't like being alone.

Necesito estar solo un rato para pensar con claridad.

I need to be alone for a while to think clearly.

Me da miedo estar solo.

I'm afraid of being alone.

Si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.

If you don't want to be alone, I can keep you company.

Sé que no quieres estar solo.

I know you don't want to be alone.

Tú mejor que nadie deberías saber que no hay que estar solo.

You, better than anyone, should know that you don't have to be alone.

— La ola (2008)

Me gusta estar solo.

I like being alone.

Es que no voy a estar solo, voy a estar con mi equipo.

It’s just that I won’t be alone; I’ll be with my team.

— Argentina 1985 (2022)

Le gusta estar solo.

He likes being alone.

Puedo ir a lavarme las manos si quieres estar solo.

I can go wash my hands if you want to be alone.

— TÁR (2022)

Eso es porque no quieres estar solo.

That’s because you don’t want to be alone.

Amar es estar solo.

To love is to be alone.

Vuelvo a estar solo.

I am alone again.

— Hable con ella (2002)

No es lo mismo estar solo que estar solo en una habitación que acabas de dejar.

It’s not the same to be alone as to be alone in a room you’ve just left.

Soy un hombre que no soporta estar solo.

I'm a man who can't stand being alone.

La soledad no es lo mismo que estar solo.

Loneliness is not the same as being alone.

¿O es que prefieres estar solo?

Or do you prefer being alone?

— Dolor y gloria (2019)

Me gustaría estar solo ahora.

I’d like to be alone right now.

A Tom no le gusta estar solo.

Tom doesn't like being alone.

Quiere estar solo este fin de semana.

He wants to be alone this weekend.

— Anatomía de una Caída (2023)

Estar solo.

Being alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lo único que quiero es estar solo.

All I want is to be alone.

Necesito estar solo.

I need to be alone.

— La dolce vita (1960)

Es más divertido que estar solo, supongo.

It's more fun than being alone, I suppose.

— Broker (2022)

Voy a estar solo en la casa toda la noche.

I'm going to be home alone all night.

Así que, simplemente necesito estar solo.

So, I just need to be alone.

— El Perfecto Asesino (1994)

Necesita atención constante porque todavía es muy pequeño para estar solo.

He needs constant attention because he is still too young to be alone.