todos los meses

Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.

It makes sense to pay your credit card balance every month.

Igual todos los meses lo cambio.

I change it every month anyway.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tengo noticias de mi amigo todos los meses.

I hear from my friend every month.

Pero se la enviaré todos los meses.

But I will send it to her every month.

— Parásitos (2019)

Todos los meses recibo noticias de mi madre.

I receive news from my mother every month.

¿Eso no pasa todos los meses?

Doesn't that happen every month?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Le pagaré todos los meses en esta fecha.

I will pay you every month on this date.

— Parásitos (2019)

Es muy bonito, poner la mano todos los meses.

It's nice to just hold out your hand every month.

— Los lunes al sol (2002)

Baja todos los meses.

It goes down every month.

— El hoyo (2019)

Voy a la peluquería todos los meses.

I go to the hairdresser every month.