come here
Ven acá, cariño.
Come here, darling.
Ven acá, maldito.
Come here, you bastard.
— Pinocho (2019)
Ven acá, prueba un poquito.
Come here, try a little bit.
— El tambor de hojalata (1979)
Ven acá.
Come here.
— Jojo Rabbit (2019)
Tex, ven acá y saluda a Cliff.
Tex, come here and say hi to Cliff.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Tú, ven acá.
You, come here.
Sandy, ven acá.
Sandy, come here.
— El hombre de la Tierra (2007)
Oye, ven acá.
Hey, come here.
Espera, ven acá.
Wait, come here.
— Guardianes de la noche (2004)
Stefania, ven acá!
Stefania, come here!
— Lazzaro feliz (2018)
Ven acá, déjame verte.
Come here, let me see you.
Ven acá, muchacho.
Come here, boy.
— Los chicos del coro (2004)
Ven acá, vamos.
Come here, let's go.
Ven acá, amigo.
Come here, friend.
Ay, mi nene, ven acá.
Aw, my baby, come here.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Ven acá, hijo.
Come here, son.
Ven acá, no llores.
Come here, don't cry.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Ven acá, ven.
Come here, come.
— Игла (1989)
Tu, ven acá.
— Ip Man (2008)
Ven acá, dame un beso.
Come here, give me a kiss.
Ven acá, mi niña.
Come here, my girl.
— La venganza de Manon (1986)
Dayo, ven acá.
Dayo, come here.
— El botín (2026)
Ven acá, tú.
Come here, you.
Jimmy, ven acá un segundo.
Jimmy, come here for a second.
— Malcolm X (1992)
Nada más ven acá.
Just come here.
Tex, ven acá.
Tex, come here.
Entonces, ven acá.
Then come here.
— Tropa de élite (2007)
Ven acá inmediatamente.
Come here immediately.
— El hombre sin pasado (2010)
Ven acá, hijo de perra.
Come here, you son of a bitch.
— F1 la película (2025)
Ahora ven acá.
Now come here.
Ven acá, nena.
Come here, baby.
Ven acá, ven acá.
Come here, come here.