los otros

Los otros se las arreglan para que vea que las cámaras están en el restaurante.

The others manage to make sure I see that the cameras are in the restaurant.

— El odio (1995)

No te preocupes por los otros.

Don't worry about the others.

Él sí cumplió su promesa, a diferencia de los otros.

He did keep his promise, unlike the others.

Pon este libro encima de los otros.

Put this book on top of the others.

Kuwata y los otros fueron a echar una mirada alrededor de Kisarazu.

Kuwata and the others went to take a look around Kisarazu.

— Akira (1988)

Tienes razón, eres bueno No eres como los otros.

You're right, you're good. You're not like the others.

Soy quien ayuda a los otros en el aula.

I am the one who helps others in the classroom.

Los otros estarán encantados.

The others will be delighted.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

No si nos mantenemos separados unos de los otros.

Not if we stay separate from each other.

Deja este libro encima de los otros.

Leave this book on top of the others.

Si hago esto, ¿los otros lo verán de un modo negativo?

If I do this, will others see it in a negative way?

Los otros quieren cortar el pan.

The others want to cut the bread.

— Como agua para chocolate (1992)

El que cree que ya no depende más de los otros se vuelve intolerable.

Anyone who thinks they no longer depend on others becomes intolerable.

Te quedas y mueres con los otros.

You stay and die with the others.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tom y los otros están de acuerdo.

Tom and the others agree.

Tom no es la clase de persona que culpa a los otros por sus propios errores.

Tom isn't the kind of person who blames others for his own mistakes.

Tú y los otros ya se pueden ir.

You and the others can leave now.

— Akira (1988)

Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.

We managed to get along well with each other.

Venga conmigo para continuar con los otros.

Come with me to continue with the others.

Los otros tres, fuera de aquí.

The other three, get out of here.

— Dangal (2016)

Si no quieres estar con él, vete con los otros, ¿no?

If you don't want to be with him, go with the others, right?

— La strada (1954)

Hubiese cambiado si me hubieses amado de verdad, pero eres igual que los otros.

I would have changed if you had truly loved me, but you’re just like the others.

— Roma città aperta (1945)

No es muy varonil hablar mal de los otros detrás de sus espaldas.

It's not very manly to talk badly about others behind their backs.

Te lo dije, te quiero con los otros.

I told you, I want you with the others.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Ella siempre intenta ayudar a los otros.

She always tries to help others.

Los otros llegarán en unos pocos minutos.

The others will arrive in a few minutes.

El infierno son los otros.

Hell is other people.

Yo puedo decir que no fui yo pero de los otros no sé nada.

I can say that it wasn't me, but I don't know anything about the others.

— Perros de Reserva (1992)

Espero que los otros sean mejores.

I hope the others are better.

— Bajocero (2021)

¿Por qué los otros deberían perderse las clases?

Why should the others miss class?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

A reunirme con los otros.

To meet up with the others.

Él siempre trata de ver lo bueno en los otros.

He always tries to see the good in others.

Deja de preocuparte de lo que los otros piensen de ti.

Stop worrying about what others think of you.

Los otros aún están en el depósito.

The others are still in the warehouse.

Lo haces por tu pueblo, seguro que los otros también lo harán.

You do it for your people, I'm sure the others will do it too.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Los otros están aquí para protegerlo.

The others are here to protect him.

— El odio (1995)

¿Con los otros?

With the others?

— Systemsprenger (2019)

Los otros quieren siempre las cosas claras.

The others always want things clear.

— Die Blechtrommel (1979)

Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.

The more unique a person is, the more they contribute to the wisdom of others.

¿Por qué no me sienta con los otros?

Why doesn't he sit with the others?

— Malena (2000)

Bailaré y haré que los otros bailen.

I will dance and make others dance.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Todos los otros lo sabían!

Everyone else knew!

— El duelo (2006)

Los otros entienden eso y te darán lo que sea.

The others understand that and will give you whatever you want.

— Вор (1997)

Escucha animal, no voy a tomar tu mierda al igual que los otros.

Listen, you animal, I'm not going to take your shit like the others.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Debo avisar a los otros.

I must warn the others.

¡Pero ya que lo fue, te mataré junto a los otros!

But since you were, I’ll kill you along with the others!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ponlo ahí con los otros.

Put it there with the others.

A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros.

We often don't realize the degree to which we depend on others.

¿Quiénes son los otros?

Who are the others?

— गल्ली बॉय (2019)

Mito y los otros han regresado.

Mito and the others have returned.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Los otros sólo hacen lo que hacen.

The others just do what they do.

Tal vez después con los otros.

Maybe later with the others.

— Systemsprenger (2019)

Porque los otros se han ido, ¿no?

Because the others have left, right?

— Un profeta (2009)

No se dispara sobre el que le ha tocado, sino sobre los otros.

They don't shoot at the one who was assigned to them, but at the others.

— Horas de terror (1997)

¿Por qué los otros se han ido?

Why have the others left?

— Un profeta (2009)

Agarraron a algunos de los otros.

They caught some of the others.

¿Cuáles son los otros?

What are the others?

— Amigos Intocables (2011)

Asegúrate de que los otros lo sepan.

Make sure others know.

Tenemos que liberar a los otros.

We have to free the others.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Por qué están los otros de pie en el campo?

Why are the others standing in the field?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Los otros saldrán media hora más tarde.

The others will leave half an hour later.

— El salario del miedo (1953)

Sólo dame los nombres de los otros.

Just give me the names of the others.

— Rang de Basanti (2006)

Un estúpido siempre cree que los otros son estúpidos.

A fool always thinks others are fools.

A través de la lucha puedo demostrar que soy más fuerte que los otros.

Through fighting I can prove that I am stronger than the others.

— El duelo (2006)

Ve con los otros.

Go with the others.

¡Son los otros los que me lo han hecho!

They're the ones who did it to me!

— Sueño de fuga (1994)

Voy por los otros.

I'll go for the others.

El primer Universo en hacer contacto con los otros.

The first Universe to make contact with the others.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Siempre está hablando mal de los otros.

He's always talking badly about others.

Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.

Being quiet in class means respecting other people's sleep.

Lo dicen los otros.

The others say so.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Este árbol es más grande que todos los otros.

This tree is bigger than all the others.

Pero ahora ve con los otros.

But now go with the others.

— 8½ (1963)

No, porque los otros equipos no pueden dejar de mirar los uniformes.

No, because the other teams can't stop looking at the uniforms.

— Atrápame si puedes (2002)

Y parece que llevaré a los otros dos también.

And it looks like I'll be taking the other two too.

Ningún cambio que los otros ocho pilotos no hayan notado.

No change that the other eight pilots hadn't noticed.

— F1 la película (2025)

¿Puedo ver qué hay en los otros canales?

Can I see what’s on the other channels?

No sé dónde están los otros cuatro.

I don't know where the other four are.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Igual que los otros cuatro.

Just like the other four.

Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.

She ran very fast to catch up with the other members.

Te tengo a ti para recordar los otros ocho.

I have you to remember the other eight.

Veamos a los otros cuatro.

Let's look at the other four.

— Tropa de Élite (2007)

Ve a llamar a los otros agentes.

Go call the other agents.

— Barfi! (2012)

Nuestro coche fue rápido y pronto se puso por delante de los otros coches.

Our car was fast and soon got ahead of the other cars.

No pude nadar tan bien como los otros chicos de mi clase.

I couldn't swim as well as the other boys in my class.

Informé del plan a los otros equipos.

I informed the other teams about the plan.

— El gran diluvio (2025)

El elefante es más grande que los otros animales.

The elephant is bigger than the other animals.

Y bueno, pero salvará a los otros tres.

Well, at least it'll save the other three.

— 7 años (2016)

Los otros policías empezaron a disparar contra la multitud.

The other police officers began firing into the crowd.

Ese samurái está bien, pero me preocupan los otros seis.

That samurai is fine, but I'm worried about the other six.

— Los Siete Samuráis (1954)

Dinos dónde están Azad y los otros terroristas.

Tell us where Azad and the other terrorists are.

— Rang de Basanti (2006)

Es mejor que los otros muchachos no hagan eso.

It's better if the other guys don't do that.

Antes de descubrir cero debes descubrir los otros nueve números.

Before discovering zero, you must discover the other nine numbers.

— Súper 30 (2019)

Nunca más vi a ninguno de los otros pobladores nuevamente.

I never saw any of the other settlers again.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Los otros cambios, no las partes de la cama, gracias.

The other changes, not the bed parts, thanks.

El humo de los cigarrillos molestó a los otros pasajeros.

The cigarette smoke bothered the other passengers.

Ellos eran los otros Harvey Pekar.

They were the other Harvey Pekars.

— Esplendor americano (2003)

Tiene que estar abajo con los otros padres.

He has to be downstairs with the other parents.

Lo van a oír los otros animales.

The other animals will hear it.

Tomás no es como los otros muchachos.

Tomás isn’t like the other boys.

Los otros equipos terminaron sus proyectos.

The other teams finished their projects.

— El gran diluvio (2025)

También estaba en los otros dos cadáveres.

It was also on the other two bodies.

¿Por qué no vas a molestar a alguno de los otros sirvientes?

Why don’t you go bother one of the other servants?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sí, de los otros universos.

Yes, from the other universes.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Por qué no los otros jinetes?

Why not the other riders?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)