Yap.Town

los diablos

the hell, devils, damn, hell

ˈd j a b l o s → diablo
diablo devil + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #13,642
the hell Informal emphatic word used in questions.
SP: ¿Qué diablos haces aquí?
EN: What the hell are you doing here?
devils
SP: Los niños corrían por la casa como pequeños diablos.
EN: The children ran around the house like little devils.
Declension of diablo
diablosdiablo

¡Muévanse, diablos!

Move it, damn it!

— It (Eso) (2017)

¿De dónde diablos sale esto?

Where the hell does this come from?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡¿Y cómo diablos voy a saberlo?!

And how the hell am I supposed to know?!

— Ghost in the Shell (1995)

Sami no sabía que diablos hacía.

Sami had no idea what the hell he was doing.

Te lo dije, diablos.

I told you so, damn it.

— It (Eso) (2017)

¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro?

Why the hell do you want six copies of the same book?

¿A dónde diablos se fue?

Where the hell did they go?

— Madre (2009)

¿Cuál diablos es tu problema, hombre?

What the hell is your problem, man?

— El sobreviviente (2025)

Dios mío, ¿dónde diablos está mi linterna?

My God, where the hell is my flashlight?

— It (Eso) (2017)

¿Adónde diablos fue?

Where the heck did he go?

— It (Eso) (2017)

Diablos.

Damn.

— Esplendor americano (2003)

Entonces, ¿dónde diablos está"seguro"?

So, where the hell is “safe”?

— El sobreviviente (2025)

¿A dónde diablos va?

Where the hell is he going?

— El Submarino (1981)

Pregunta a los pobres diablos que hemos dejado en el pantano.

Ask the poor devils we left in the swamp.

— El engaño (2026)

¿Pero por qué diablos no lo usas?

But why the hell don’t you use it?

— Malcolm X (1992)

Pequeños diablos, sigan, ya verán.

Little devils, go ahead—you'll see.

— La canción del mar (2014)

¿Jin-tae, dónde diablos estás?

Jin-tae, where the hell are you?

— Madre (2009)

¿Para qué diablos debería escribir?

Why the hell should I write?

— Stalker (1979)

¿Quiénes son estos pobres diablos?

Who are these poor bastards?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Antonia, ¿quién diablos es ese?

Antonia, who the hell is that?

— Lazzaro felice (2018)

¡Qué diablos es esto!

What the hell is this!

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Con quién diablos hablas?

Who the hell are you talking to?

— Máquina de guerra (2026)

¿De dónde diablos sacas eso?

Where the hell did you get that from?

— Esplendor americano (2003)

Pobres diablos.

Poor devils.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Dónde diablos está Baiano?

Where the hell is Baiano?

— Tropa de Élite (2007)

¡Estoy alucinando ¡Qué diablos está pasando?

I'm freaking out! What the hell is going on?

— Los Visitantes (1993)

Conseguiré una estaca de roble y mataré a los diablos.

I'll get an oak stake and kill the devils.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Para qué diablos hacerlo?

Why the hell do it?

— Stalker (1979)

¿A dónde diablos crees que vas?

Where the hell do you think you're going?

— Jojo Rabbit (2019)

¡Qué diablos está pasando?

What the hell is going on?

— Los Visitantes (1993)

¿Y dónde diablos están?

And where the hell are they?

— Alerta Extinción (2026)

interjection Uncommon #20,278
damn, hell A mild exclamation of frustration or surprise.
SP: ¡Diablos, olvidé las llaves!
EN: Damn, I forgot the keys!

Diablos, Kaneda ¿qué vamos a hacer?

Damn, Kaneda, what are we going to do?

— Akira (1988)

Diablos, qué bueno está.

Damn, this is good.

— Jojo Rabbit (2019)

Diablos, lo sé.

Damn, I know.

— Sin Amor (2017)

Oh, diablos.

Oh, darn.

— El viaje de Chihiro (2001)

Diablos, ese es mi autobús.

Damn, that's my bus.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Diablos, ¡sí, está quemando!

Damn, yes, it's burning!

— Malcolm X (1992)

¡Oh, diablos!

Oh, damn!

— La leyenda de 1900 (1998)

Diablos, Red, ¡ni siquiera nos escuchaste tocar aún!

Damn, Red, you haven't even heard us play yet!

— Malcolm X (1992)

Diablos, sí.

Hell yeah.

— Titanic (1997)

Diablos, no, Val.

Damn it, no, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No, diablos, no.

No, hell no.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Que desapareció, diablos!

He disappeared, damn it!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Diablos, estoy fuera de las nubes.

Damn, I'm out of the clouds.

— Porco Rosso (1992)

Diablos, cometí más de un error.

Damn, I made more than one mistake.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Diablos, tenía mi voto.

Damn, he had my vote.

— Estallido mortal (1981)

Diablos, olvidé mis píldoras.

Damn, I forgot my pills.

Diablos, hombre.

Damn, man.

— Los muertos no mueren (2019)

Diablos, el auto de Belch Huggins.

Damn, Belch Huggins' car.

— It (Eso) (2017)

Diablos, tienes las manos llenas.

Damn, you've got your hands full.

— Temporada de Sangre (2025)

Cielos, diablos.

Heavens, hells.

— It (Eso) (2017)