Yap.Town

donde estás

where you are

→ donde
phrase Rare #29,616
where you are Refers to the place someone is currently in.
SP: Quédate donde estás.
EN: Stay where you are.

¡Quieto donde estás!

Freeze right where you are!

— El último emperador (1987)

¡Quédate donde estás!

Stay where you are!

— Horas de terror (1997)

Quédate en donde estás.

Stay where you are.

De todas maneras, permanece en donde estás hasta que llegue.

In any case, stay where you are until I arrive.

— PERFECT BLUE (1998)

Es muy importante que te quedes donde estás.

It is very important that you stay where you are.

Quiero que te quedes exactamente en donde estás.

I want you to stay exactly where you are.

Y la compañía está contenta de tenerte donde estás.

And the company is happy to have you where you are.

Pero yo no te puse donde estás.

But I didn't put you where you are.

— Anatomía de una Caída (2023)

Voy a donde estás.

I'm coming to where you are.

— Proyecto: El Internado (2026)

Creo que deberías quedarte donde estás.

I think you should stay where you are.

El hogar no es donde vives, sino donde estás con gente que te comprende.

Home isn't where you live, but where you're with people who understand you.

Necesito que te quedes exactamente donde estás, ¿sí?

I need you to stay exactly where you are, okay?

— Incontrolable (I Swear) (2025)