tomar un taxi

¿Dónde puedo tomar un taxi?

Where can I get a taxi?

¿Por qué no podemos tomar un taxi?

Why can't we take a taxi?

Puedes tomar un taxi.

You can take a taxi.

Agradito, por qué no la acompañas a tomar un taxi.

Gradito, why don’t you go with her to get a taxi?

— Todo sobre mi madre (1999)

Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.

Since I was in a hurry, I had to take a taxi.

¿No te podrías tomar un taxi y ir a buscar el taxi después?

Couldn’t you take a taxi and go pick up the other car later?

— Relatos salvajes (2014)

Tenemos mucha prisa, de modo que vamos a tomar un taxi.

We're in a big hurry, so we're going to take a taxi.

Creo que tengo que tomar un taxi directo desde la oficina.

I think I need to take a taxi directly from the office.

— Valor sentimental (2025)

Tomar un taxi es un lujo para mí.

Taking a taxi is a luxury for me.

Entonces resolvió tomar un taxi.

So he decided to take a taxi.

— Estación central (1998)