Yap.Town

llamarle

to call him, to call her, to call you (formal), to call it, to call him or her (by a name or description)

ʝ a ˈm a ɾ l e → llamar
llamar to call, to phone + le Indirect object pronoun (to him, her, or you)
verb Uncommon #19,863
to call him, to call her, to call you (formal) The attached le can refer to a man, a woman, or someone addressed formally as usted.
SP: Voy a llamarle esta noche.
EN: I'm going to call her tonight.
to call it, to call him or her (by a name or description) Used when giving someone or something a name or description.
SP: No deberías llamarle amor.
EN: You shouldn't call it love.
Conjugation of llamar
Indicative past
SingularPlural
First llamé llamamos
Second llamaste —
Third llamó llamaron
Imperative
SingularPlural
First — llamemos
Second llámame llámenme
Third llame llamen
Indicative present
SingularPlural
First llamo llamamos
Second llamas —
Third llama llaman
Subjunctive present
SingularPlural
First llamo llamamos
Second llamas —
Third llama llaman
Present
llamando
Past
llamado
Indicative future
SingularPlural
First llamaré llamaremos
Second llamarás —
Third llamará llamarán
Subjunctive future
SingularPlural
First llamaré llamaremos
Second llamarás —
Third llamará llamarán
Subjunctive
SingularPlural
Second llames —
Third — llamaran
Indicative imperfect
SingularPlural
First llamaba llamábamos
Second llamabas —
Third llamaba llamaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First llamaba llamábamos
Second llamabas —
Third llamaba llamaban
llamara
Conditional
SingularPlural
First llamaría —
Second llamarías —
Third llamaría —

Tenemos que llamarle a la policía.

We have to call the police.

— Noche de fuego (2021)

Puede que esté en la oficina todavía, voy a llamarle para confirmar.

He might still be in the office, I'll call him to confirm.

Iba a llamarle a mamá.

I was going to call my mom.

Hoy olvidé llamarle.

I forgot to call him today.

¿De qué otra manera vamos a llamarle?

What else are we going to call him?

— 活着 (1994)

Estaba planeando llamarle, pero cambié de parecer y no lo hice.

I was planning to call him, but I changed my mind and didn’t.

Solemos llamarle Toshi.

We usually call him Toshi.

Me olvidé de llamarle por teléfono.

I forgot to call him on the phone.

Siento llamarle tan tarde, pero necesitamos saberlo.

I'm sorry to call you so late, but we need to know.

— Audición (2000)

Me tomé la libertad de llamarle por su nombre de pila.

I took the liberty of calling him by his first name.

He intentado llamarle varias veces pero no contestaba.

I've tried calling him several times, but he didn't answer.

— Audición (2000)

No es una exageración llamarle un genio.

It is no exaggeration to call him a genius.

Usted no, pero él sí puede llamarle a usted.

You can't, but he can call you.

— Hable con ella (2002)

Tendré que llamarle más tarde.

I'll have to call him/her later.

Eres el único hombre del mundo a quien puedo llamarle amigo.

You are the only man in the world I can call a friend.

Tengo que llamarle, ¿cómo se llama?

I need to call him, what's his name?

— Sin Amor (2017)

No puedes llamarle vida.

You can't call it a life.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.

I tried to call her, but I forgot.

Por favor, déjeme llamarle el elevador.

Please, let me call the elevator for you.

— Alerta Extinción (2026)

¿Me permite impresionar a mi mujer y llamarle por su grado?

Would you let me impress my wife and call her by her degree?

— Бриллиантовая рука (1969)

Sounds similar to

llamarme ʝ a ˈm a ɾ m e llamarte ʝ a ˈm a ɾ t e llamarlo ʝ a ˈm a ɾ l o llamarla ʝ a ˈm a ɾ l a llamarse ʝ a ˈm a ɾ s e