Yap.Town

la Cuarta Señora

the Fourth Madam

→ el
phrase Uncommon #25,911
the Fourth Madam A title for a woman who is fourth in rank or position within a household.
SP: La Cuarta Señora está descansando.
EN: The Fourth Madam is resting.

Primera Señora, voy a llevarle su comida a la Cuarta Señora.

First Lady, I'm going to take your food to the Fourth Lady.

— La Linterna Roja (1991)

¡Sí, soy la Cuarta Señora!

Yes, I’m the Fourth Lady!

— La Linterna Roja (1991)

¡Así que usted es la Cuarta Señora!

So you’re the Fourth Lady!

— La Linterna Roja (1991)

Segunda Señora, la Cuarta Señora viene a visitarla.

Second Lady, the Fourth Lady comes to visit her.

— La Linterna Roja (1991)

¡Sirve bien a la Cuarta Señora!

Serve the Fourth Lady well!

— La Linterna Roja (1991)

Yan'er, saluda a la Cuarta Señora.

Yan'er, greet the Fourth Madam.

— La Linterna Roja (1991)

¿Quién iba a decir que la Cuarta Señora sería tan cruel?

Who would have thought the Fourth Lady would be so cruel?

— La Linterna Roja (1991)

Señor, la Cuarta Señora no está embarazada.

Sir, the Fourth Lady is not pregnant.

— La Linterna Roja (1991)

Primera Señora, la Cuarta Señora viene a visitarla.

First Lady, the Fourth Lady is coming to visit her.

— La Linterna Roja (1991)

Por favor, hable con la Cuarta Señora.

Please speak with the Fourth Lady.

— La Linterna Roja (1991)

O la Cuarta Señora se enfadará.

Or the Fourth Lady will get angry.

— La Linterna Roja (1991)

He oído que la Cuarta Señora no acabó la universidad.

I heard that the Fourth Lady didn’t finish university.

— La Linterna Roja (1991)

La Cuarta Señora no se encuentra bien.

The Fourth Lady is not well.

— La Linterna Roja (1991)