pensarlo

Tienes que pensarlo.

You have to think about it.

Solo tienes que pensarlo, no me lo digas si no quieres.

You just have to think about it; you don't have to tell me if you don't want to.

— 7 años (2016)

Debiste pensarlo antes de casarte con la esposa de otro hombre.

You should have thought about it before marrying another man's wife.

— Eternidad (2025)

Después de pensarlo mucho, ella compró la casa.

After much thought, she bought the house.

Voy a tener que pensarlo.

I'll have to think about it.

Quiero pensarlo.

I want to think about it.

¿Pero tiene que pensarlo cuando es mi perra?

But does he have to think about it when she’s my dog?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Voy a pensarlo y te digo.

I'll think about it and let you know.

Necesito pensarlo antes de volver.

I need to think about it before coming back.

— Happy together (1997)

Trata de pensarlo bien.

Try to think it through.

— Madre (2009)

Tuve que pensarlo un momento y lo agarré.

I had to think about it for a moment, then I got it.

Deberías pensarlo.

You should think about it.

Me siento morir con sólo pensarlo.

I feel like I'm dying just thinking about it.

— Vivir (1952)

Pagarán sin siquiera pensarlo.

They will pay without even thinking about it.

— El Campo de los Sueños (1989)

Porque no nos paramos a pensarlo.

Because we don’t stop to think about it.

— Abre los ojos (1997)

¡Ni pensarlo!

No way!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O prefiero no pensarlo.

Or I prefer not to think about it.

— Sueño de fuga (1994)

Dame tiempo para pensarlo.

Give me time to think about it.

Tom quiere pensarlo otra vez.

Tom wants to think about it again.

Suelo pensarlo a veces.

I often think about it.

Hay que pensarlo bien.

We need to think it through carefully.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Me pongo enfermo solo pensarlo.

Just thinking about it makes me sick.

— Chicago (2002)

Detente un momento a pensarlo.

Stop for a moment and think about it.

Me da escalofríos de pensarlo.

It gives me chills just thinking about it.

— Pacto de sangre (1944)

Necesito tiempo para pensarlo.

I need time to think about it.

Sí, tengo que pensarlo.

Yes, I need to think about it.

— Running on Empty (1988)

Voy a pensarlo.

I'll think about it.

— 밀양 (2007)

No hay ni que pensarlo.

There's no need to even think about it.

— El botín (2026)

Necesito pensarlo.

I need to think about it.

— Елена (2011)

Bueno, todo esto hay que pensarlo, hijo.

Well, all this has to be thought about, son.

Deja de pensarlo, ¿quieres?

Stop thinking about it, will you?

— Pacto de sangre (1944)

No, eso ni pensarlo.

No, don't even think about it.

— Zárójelentés (2020)

Déjenme pensarlo.

Let me think about it.

— Parásitos (2019)

Prefiero pensarlo sin tener que seguir tolerando esto.

I prefer to think about it without having to continue tolerating this.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No es lo que yo pienso, pero otros podrían pensarlo, claro.

That's not what I think, but others might think so, of course.

— La única opción (2025)

Me pongo enfermo sólo con pensarlo.

It makes me sick just thinking about it.

— Vivir (1952)

Me dan escalofríos de sólo pensarlo.

It gives me chills just thinking about it.

Hemos decidido, después de pensarlo un poco, casarnos.

After thinking about it for a while, we've decided to get married.

— Cuestión de tiempo (2013)

Tendré que pensarlo.

I'll have to think about it.

— Estallido mortal (1981)