le preocupa

Le preocupa que él se pueda atrasar.

She is worried that he might be late.

¿Por qué le preocupa que le eche más si no se la voy a cobrar?

Why are you worried about me giving you more if I’m not going to charge you for it?

— Un Taxista (2017)

Al Consejo le preocupa la economía.

The Council is concerned about the economy.

— El Quinto Elemento (1997)

En mi opinión, le preocupa algo.

In my opinion, something is worrying him.

— 飲食男女 (1994)

¿Algo le preocupa?

Is something worrying you?

— Русский ковчег (2002)

A mi hija le preocupa la situación en Hong Kong.

My daughter is worried about the situation in Hong Kong.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Y no le preocupa?

And doesn't that worry you?

— Oppenheimer (2023)

Le preocupa su actuación en la Kobayashi Maru.

She is worried about her performance at Kobayashi Maru.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿No le preocupa más su discreción fuera de aquí?

Aren’t you more concerned about your privacy outside of here?

— Oppenheimer (2023)

Pero sólo le preocupa él mismo.

But he's only worried about himself.

— Los Siete Samuráis (1954)