decirles

De la cual no quería decirles nada.

Which I didn't want to tell you anything about.

Ahora, antes de cenar, tengo algo que decirles.

Now, before dinner, I have something to tell you.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Eso es todo lo que puedo decirles.

That's all I can tell you.

No tienes nada que decirles.

You have nothing to say to them.

— Ne le dis à personne (2006)

¡Quisiera poder decirles lo mentiroso que eres!

I wish I could tell them what a liar you are!

— Por eso lo llaman amor (2017)

Hay que decirles que se vayan.

We need to tell them to leave.

— También la lluvia (2011)

Creo que deberías decirles a tus padres que estamos casados.

I think you should tell your parents that we're married.

No tenía nada que decirles.

I had nothing to say to them.

— Amigos Intocables (2011)

¿Y quién va a decirles la verdad?

And who's going to tell them the truth?

— Rang de Basanti (2006)

No deberías decirles eso a tus padres.

You shouldn't say that to your parents.

Queremos decirles algo.

We want to tell you something.

Ve a decirles adiós antes de que se vayan.

Go say goodbye to them before they leave.

Debo decirles algo.

I must tell you something.

Quiero decirles un par de cosas lindas a ellos.

I want to say a couple of nice things to them.

— Anora (2024)

Le dije a Tom que debería dejar de decirles a todos que él habla francés.

I told Tom he should stop telling everyone that he speaks French.

Déjenme decirles todo, papá estaba en paz.

Let me tell you everything, Dad was at peace.

— पीकू (2015)

Tienen gran interés en esta competencia ¿Qué más podemos decirles?

They’re very interested in this competition. What else can we tell them?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tengo que decirles algo.

I have to tell you something.

No puedo decirles cuánto tiempo podría tomar.

I can't tell you how long it might take.

— Manon des sources (1986)

Entonces, ¿debo decirles a mis hermanas que no creemos en el matrimonio?

So, should I tell my sisters that we don't believe in marriage?

— Malcolm X (1992)

Tengo algo que decirles a todos ustedes.

I have something to say to all of you.

Poco más puedo decirles.

There's not much more I can say to you.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Al menos pude decirles lo que realmente son.

At least I was able to tell them what they really are.

¿Debo decirles?

Should I tell them?

— La Vida es Bella (1997)

Es todo lo que puedo decirles.

That's all I can tell you.

Déjenme decirles una cosa.

Let me tell you something.

Voy a decirles la verdad.

I'm going to tell you the truth.

Tengo algo importante que decirles.

I have something important to tell you.

Tengo que decirles cada paso que doy.

I have to tell them every step I take.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

No puedo decirles dónde vive Tom.

I can’t tell them where Tom lives.

Hay algo que quiero decirles.

There is something I want to tell you.

— 밀양 (2007)

Debes ir a la policía y decirles todo.

You should go to the police and tell them everything.

— Бриллиантовая рука (1969)

Pero vine a decirles, a decirle al mundo.

But I came to tell you, to tell the world.

¿Qué puedo decirles?

What can I tell them?

— Oppenheimer (2023)

A ver, lo único que estoy intentando es decirles cómo me siento.

Look, all I'm trying to do is tell you how I feel.

— Familia (2023)

Debemos decirles.

We need to tell them.

— Eternidad (2025)

Puedo permitirme decirles algo.

I can afford to tell them something.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tengo algo que decirles y tengo poco tiempo.

I have something to tell you and I don't have much time.

— Wicked (2024)

¿Quieres decirles?

Do you want to tell them?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

No tuve nada que decirles.

I had nothing to say to them.

Tenemos que decirles.

We have to tell them.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Es necesario decirles ahora, para que tengan tiempo de asimilar esta situación.

It is necessary to tell them now, so that they have time to assimilate this situation.

— Salyut-7 (2017)

Santa te vas a la central y les dices a ellos lo que tengas que decirles.

Santa, go to headquarters and tell them whatever you need to tell them.

— Los lunes al sol (2002)

No me gusta decirles la verdad.

I don't like telling them the truth.

Tengo que decirles la verdad.

I have to tell you the truth.

Deberías decirles algo.

You should say something to them.

— Ratatouille (2007)

Ve a decirles a los vecinos que lo lamentas antes de que nos echen.

Go tell the neighbors you're sorry before they kick us out.

— Вор (1997)

Hoy estamos aquí para decirles a todos que es necesario hacer algo.

We are here today to tell everyone that something needs to be done.

— Rang de Basanti (2006)