Yap.Town

acabar con esto

put an end to this

→ acabar
phrase Uncommon #20,013
put an end to this Often used as “let's get this over with,” especially in the form “acabemos con esto.”
SP: Tenemos que acabar con esto antes de que sea demasiado tarde.
EN: We have to put an end to this before it’s too late.

Es hora de acabar con esto.

It's time to end this.

Tenemos que acabar con esto.

We have to put an end to this.

Vamos a acabar con esto.

Let's get this over with.

Tienes que acabar con esto.

You have to end this.

Debemos acabar con esto de una vez por todas.

We must end this once and for all.

Vamos a acabar con esto lo más rápido posible.

We're going to end this as quickly as possible.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hay que acabar con esto.

This has to end.

— La infancia de Iván (1962)

Tengo que acabar con esto.

I have to finish this.

Quiero acabar con esto.

I want to end this.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Voy a acabar con esto.

I'm going to end this.