Yap.Town

súper

very, really, super, super-, great

ˈs u p e ɾ
adverb Uncommon #18,695
very, really, super Common in informal speech as an intensifier.
SP: Estoy súper cansado hoy.
EN: I'm really tired today.

Y era súper fan de los Tornados.

And she was a huge fan of the Tornados.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Es un súper pedo esa vieja, cabrón.

That chick is a real pain in the ass, dude.

— Y tu mamá también (2001)

Es usado, lo compré súper barato.

It's used; I bought it really cheap.

— Suzume (2022)

Eras súper gracioso?

Were you super funny?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Va a ser una pelea súper emocionante y te digo por qué.

It’s going to be a super exciting fight, and I’ll tell you why.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Eso es exactamente lo que diría una persona súper rica.

That's exactly what a super rich person would say.

— Locamente millonarios (2018)

Súper duro.

Really tough.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Súper adorable.

Super adorable.

— ¡Ayuda! (2026)

Eso es súper secreto.

That's top secret.

Debes ser como súper tierno, ¿no?

You must be really sweet, right?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Este es súper afortunado!

He's so lucky!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Súper poco cool.

Super uncool.

— El tiempo contigo (2019)

¿Porque soy súper asombroso?

Because I'm super amazing?

— Ne Zha (2019)

Incluso cuando estés súper asustado.

Even when you're super scared.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Súper bomba.

Super bomb.

— Voces Inocentes (2005)

Te juro papi, que estoy súper orgullosa de cómo te has superado.

I swear, babe, I’m so proud of how you’ve overcome everything.

— Rudo y Cursi (2008)

Estoy súper orgulloso de él.

I'm really proud of him.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Es súper cool ese lugar la verdad, me la pasé súper.

That place is really cool, honestly. I had a great time.

— Rudo y Cursi (2008)

Será súper.

It'll be great.

— La ola (2008)

Eres súper positivo.

You're super positive.

— El tiempo contigo (2019)

Mamá, estoy súper apurada.

Mom, I'm in a huge rush.

— Aquarius (2016)

adjective Rare #30,561
super-, very Often used before a noun or adjective as an intensifier.
SP: Es una súper idea.
EN: It's a great idea.
great, excellent Colloquial when used on its own.
SP: ¡Súper! Nos vemos mañana.
EN: Great! See you tomorrow.

Eres una súper estrella, Frank.

You're a superstar, Frank.

— Gángster Americano (2007)

Súper.

Super.

— El Perfecto Asesino (1994)

Tu súper voz.

Your great voice.

— Rudo y Cursi (2008)

Genial, súper.

Great, super.

— Nadie sabe (2004)

¿Cuántos futbolistas tienen tu súper nivel?

How many footballers are at your amazing level?

— Rudo y Cursi (2008)

Y también tienes un súper olfato para el juego, sí le sabes.

And you’ve also got a great feel for the game—you really know what you’re doing.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Es una súper competencia!

It’s a great competition!

— Masaan 2015 (2015)

¿Un súper estrella?

A superstar?

— Gángster Americano (2007)

¿Cuántos cantantes tienen tu súper estilo?

How many singers have your awesome style?

— Rudo y Cursi (2008)

Parece que tú eres el nuevo súper juguete.

Looks like you're the new super toy.

Puedes ser súper sin ellos.

You can be super without them.

No soy un súper padre.

I'm not a super dad.

— Dos son familia (2016)

noun · masculine Rare #46,734
supermarket, grocery store Informal shortening of supermercado.
SP: Voy al súper después del trabajo.
EN: I'm going to the supermarket after work.

¿Al súper?

To the supermarket?

— Rudo y Cursi (2008)

Hay que llegar al súper antes de que cierren para comprar pañales.

You have to get to the supermarket before it closes to buy diapers.

— Les invasions barbares (2003)

Sólo has visto bolsas del súper.

All you've seen are supermarket bags.

— Gángster Americano (2007)

Me la encontré el otro día en el súper.

I ran into her at the supermarket the other day.

— Familia (2023)

Mentira, yo la compré con mi dinero en el súper.

That's not true, I bought it with my own money at the supermarket.

— Amores perros (2000)

A veces voy a un súper, sólo para sentir el aire acondicionado.

Sometimes I go to a supermarket, just to feel the air conditioning.

— Anaconda (2025)