Yap.Town

ellos disculpan

excuse, forgive, apologize

→ disculpar
disculp to apologize + an third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #29,833
excuse, forgive Often used as a polite way to say “excuse me” when addressing more than one person.
SP: ¿Me disculpan un momento?
EN: Will you excuse me for a moment?
apologize Used with “se” to mean “apologize.”
SP: Se disculpan por llegar tarde.
EN: They apologize for arriving late.
Conjugation of disculpar
Indicative present
SingularPlural
Second disculpas —
Third disculpa disculpan
Subjunctive present
SingularPlural
Second disculpas —
Third disculpa disculpan

Si me disculpan, voy a mostrarles algo.

If you'll excuse me, I'm going to show you something.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Me disculpan un momento?

Excuse me for a moment?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Nos disculpan un segundo, por favor?

Would you excuse us for a second, please?

— Nuevo Orden (2020)

Pero eres de los que se disculpan mucho.

But you're one of those people who apologize a lot.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Si me disculpan.

If you'll excuse me.

— Cónclave (2024)

Caballeros, nos disculpan por un segundo?

Gentlemen, would you excuse us for a second?

¿Me disculpan, por favor?

Excuse me, please.

¿Nos disculpan?

Excuse us?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Me disculpan?

Excuse me?

— Lars y la chica real (2007)

Si me disculpan preferiría no ir.

If you don't mind, I'd rather not go.

— 8½ (1963)

Me disculpan?

Excuse me?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Nos disculpan un momento, por favor?

Would you excuse us for a moment, please?

— Gángster Americano (2007)