on hold
En espera, Segundo.
Waiting, Segundo.
— El Canto del Lobo (2019)
Voy a ponerte en espera.
I'm going to put you on hold.
Atención, en espera de código presidencial.
Attention, awaiting presidential code.
¿Es solo un"en espera"?
Is it just a “hold”?
— Laurence Anyways (2012)
En espera.
On hold.
— Drive: El Escape (2011)
Tiene una llamada en espera.
You have a call waiting.
Que se mantengan en espera.
Let them stay on hold.
En espera de código presidencial.
Awaiting the presidential code.
La pondré en espera un momento.
I’ll put her on hold for a moment.
— Un buen ladrón (2025)
Estoy en espera.
I'm waiting.
En espera, Capitán.
On hold, Captain.
Lo pondré en espera.
I'll put it on hold.
— Paddington 2 (2017)